第28章 贝姨的变化（第1 / 2页）

“啊！我跟您说过的话不错吧！”圣德尼区的这位预言家高声道。

利维当初从邦斯兄弟手中盘下这家铺子，一直未搬，还在恶言街朗热的旧宅里，这座大宅是在所有名门望族都往卢浮宫四周挤的时期，由赫赫有名的朗热家族建造的。

“所以嘛，我来这儿的路上一直给您祝福呢！……”莉丝贝特回答说。

“若他不觉察到什么，那早晨四点钟就可以把他关进牢房，”商事仲裁翻了翻历书，查了查日出的时辰，说道，“不过，要等到后天才行，因为不事先把催告文书和拘禁通知下达给他，是不能把他投进监狱的。这样的话……”

“这法律多蠢啊！”贝姨说，“欠债的不就要跑了嘛。”

眨眼间，贝姨又恢复了原来的面目。科西嘉岛人和野蛮人的性格顿时挣脱了柔弱的束缚，重显出咄咄逼人的高傲姿态，犹如一棵因儿童攀枝偷摘青果而弯曲的树，从孩子的手中又弹了回去。

童贞者的脑中，不仅念头多，考虑周密，而且变化快，这对任何注意观察社会的人来说，永远是个令人叫绝的观察对象。

童贞如同世间一切畸形的东西，有着丰富的特性和巨大的吸收能力。童贞者不曾耗费自己的生命力，所以其生命品质不凡，有耐力，能持久。凭借其他机能保存下的能量，大脑得到了充实。当童贞者需要自己的肉体或灵魂，借助自己的行动或思想时，他们的肌肉就会坚如钢铁，才智便成了学识，有着魔鬼般的力量或妖巫般的意志。

相比较而言，若把童贞女马利亚作为一时的象征，那印度、埃及和希腊的一切典型就会黯然失色，远不及她伟大。童贞，这一崇高事物之母（magna parens rerum），用其纤美白皙的双手执着世外的钥匙。总而言之，这一伟大而可怕的特殊人物无愧于天主教会赋予她的一切荣耀。

因此，贝姨眨眼间变成了野蛮的莫希干人，而莫希干人设起陷阱来谁也逃不脱，做起假来谁也猜不透，他们快速的决断，有着无比完善的器官作基础。就这样，贝姨成了雪恨与复仇之神，就如在意大利、西班牙和东方一样，深仇大恨，绝不容化解。这仇与恨，加之推至极端的情与爱，只有在沐浴着阳光的国度才能一见。但是莉丝贝特主要还是洛林女人，这也就是说，她已下定决心，要以欺骗为手段。

“他有这个权利，”商事仲裁微笑着说，“噢，这么办吧……”

“这样的话，我这就把文书带走，”贝特打断商事仲裁的话，说道，“回去后交给他，告诉他我不得不借点钱，债主要求办这个手续。我了解我那个波兰人，这文书，他不打开看一下就会烧了点烟斗的！”

“啊！这主意不错！不错！费希小姐。那好！您就放心吧，这事保准会办妥的。不过，再等等！把人关进监狱还不算完事。我们享用法律这种奢侈品，目的是要把钱收回来。以后您的钱叫谁还呢？”

做这种骗人的角色，贝姨并不情愿，她实在是因为无知，才作了这一怪诞的尝试。凭她的想象，监狱和孩子们想的没有两样，她将监禁与<b>单独关押</b>混为一谈。可是单独关押是监禁的最重处罚，而这一处罚的特权属于刑事庭。

一出玛纳弗太太家门，莉丝贝特便往利维先生家跑，在办公室找到了他。

“唉哟！我的好利维先生，”贝姨插上办公室的门栓，对他说道，“您说得对，那些波兰人呀！……全都是混账……都是些不讲信用，无法无天的人。”

“是些想要在欧洲放火的家伙，”爱好和平的利维接过话说，“他们想要毁了所有的商业，让所有的生意人倾家荡产，为了一个据说尽是沼泽的国家，那里到处是可恨的犹太人，还别提哥萨克人和乡民了，都是些疯狂的野兽，被错划进了人类。那些波兰人，对现在这个时代一无所知。我们早已经摆脱了野蛮人的时代！战争已经一去不复返，我亲爱的小姐，战争已经随国王们而去了。我们的时代，是商业、工业和资产阶级的聪明才智胜利的时代，荷兰就是靠这一切兴起来的。对，”他越说越激动，“我们所处的这个时代，人民应该通过合法地扩大自由权，通过宪法机构的<b>和平</b>手段来谋取一切，然而波兰人对此根本就不了解，我希望……您说什么来着，我的美人？”见女工的那副神态，他明白了政治这一套，女工是无从理解的，于是他打住话头，问了一句。

“这是文书材料，”贝姨说，“要是我不愿白白丢掉那三千二百一十法郎，就得把那个坏蛋送进监狱……”