第32章 报仇失败（第1 / 2页）

“啊！噢！”男爵夫人只应道。

“你是怎么听说的？”奥丹丝心头一紧，问道。

“噢，”残忍的贝特继续说道，“是听一个与他关系最神圣的人说的，是她妻子昨天来信告诉他的。他想回国；啊！要离开法国回俄国去，他可真是太傻了……”

“噢！您救了我两次生命！”他大声说，“要是大家认定我是个坏人，那我丢掉的，岂止是生命。”

莉丝贝特走出了监狱，心里快活极了；她指望把艺术家关进大牢之后，就可以断掉他跟奥丹丝的婚事，说他早已经结婚，多亏<b>他</b>夫人的努力，他被恩赦，回俄国去了。

为了将这一计划付诸实施，她下午三点钟左右便到了男爵夫人家，尽管这一天并不是她平常来吃晚饭的日子；可是，她幸灾乐祸，要看看她的小外甥女在万塞斯拉斯该上门来幽会的时刻会经受怎样的折磨。

“您来吃晚饭了，贝特？”男爵夫人掩饰住内心的不快，问道。

“是的。”

第三天，清晨四点半钟，斯坦勃克伯爵睡得正熟，忽听有人敲他阁楼的门；他上前打开门，看见两个衣冠不整的汉子直朝里闯，身后跟着另一个人，从他那身装束看，准是个不走运的执达员。

“您是万塞斯拉斯先生，斯坦勃克伯爵？”最后进门的一位问道。

“是的，先生。”

“我叫格拉塞，先生，是鲁夏尔先生的继任，身为商警……”

“有什么事？”

“那好，”奥丹丝应道，“我去告诉下人要准时开饭，因为你不喜欢久等。”

奥丹丝朝母亲递了个眼色，让她放心；因为她是要去吩咐当差的，若斯坦勃克上门来，让他先回去；可当差的出门在外，奥丹丝不得不去叮嘱女仆，女仆很快上了楼，拿了活计儿，准备坐到门厅去。

“我的那个心上人怎么样了？”等奥丹丝回到客厅，贝姨对她说，“您不跟我再提起他了嘛。”

“噢，真的，他怎么样了？”奥丹丝说，“他可是个名人。你该得意了吧，”她附到贝姨的耳朵上又补了一句，“如今谁都在谈论万塞斯拉斯·斯坦勃克先生。”

“谈得太多了，”贝姨大声回答道，“先生都心神不定了。若只是煽动他在巴黎享受，我倒有能力管住他；可听说为了笼络住这样一个艺术家，尼古拉皇帝赦免了他……”

“您被捕了，先生，得跟我们去克利希监狱……请穿上衣服……您瞧，我们都很客气的……连市里的警察都没有带一个来，楼下有辆马车。”

“更确切地说，您是被拘留了……”一个执达员说道，“因此，我们相信您会宽容以待的。”

斯坦勃克穿好衣服，下了楼，两个执达协理员一人架着他的一只胳膊，把他推进了马车，车夫不等吩咐，驾车就走，分明是早就知道该往何处去。就这样，前后半小时，可怜的外国人就被实实在在，而又合乎手续地关进了牢房，他对此简直是莫名其妙，连声抗议都没有。

十点钟，他被叫到监狱的书记室，看见了莉丝贝特，她泪流满面，给了他一些钱，让他在里面好好过，花钱找一间大一点的房间，可以做点活。

“我的孩子，”她对他说，“千万别跟任何人谈起您被捕的事，不要跟任何人写信，不然会断送了您的前程。得瞒住这种丢脸的事，我很快就会把您救出去的，我得弄一大笔钱……您放心吧。您干活需要什么东西，就给我写信，我给您送来。您很快就会自由的，要不我会痛苦死的。”