第43章 悲惨之家（第1 / 2页）

“可是，我亲爱的阿德丽娜，我敢说这是真的，我得好好让你把事情都看明白了。好了！我们还是考虑一下将来的日子！元帅已经老了，可他的日子还长着呢，他有一份很高的俸禄；要是他走了，他的遗孀每月能拿六千法郎的赡养金。用这笔钱，我可以负责把您的生活安排得好好的！你给这个老好人施加一点影响，让他跟我结婚。这决不是为了当元帅夫人，这种空名，就像玛纳弗太太的良心，我根本就不往心里去；可你们都需要面包。我看得出奥丹丝也缺钱，你不是把你的都给了她嘛。”

这时，元帅进了屋。来回的路上跑得太急了，只见这位老战士用围巾在擦着脑门上的汗珠。

“我交给了玛丽埃特两千法郎，”他凑近弟媳的耳朵说道。

阿德丽娜脸一红，一直红到了头发根，两颗泪珠落在了细长的眼睫毛上。她默默地紧握着老人的手，老人的脸上露出了幸福的神情，像是个得意的情人。

“阿德丽娜，我本想用这笔钱买个礼物送给您，”老人继续说道，“您不用还我了，自己去挑一样您最喜欢的礼物吧。”

莉丝贝特走进屋子，发现阿德丽娜在偷偷地哭，连忙过去搂住她的脖子。

“阿德丽娜，我亲爱的孩子，我全都知道了！”贝姨说道，“噢，刚才元帅把这张纸头弄掉了，他心里准是乱透了，跑得像条猎狗……那个可恶的艾克托尔已经多长时间没有给你钱了？……”

“他给的都很准时，只是奥丹丝急需用钱，弄得……”男爵夫人回答道。

“弄得你都没有钱招待我们吃晚饭了，”贝特打断堂姐的话，说道，“现在我终于明白了，怪不得我一提起晚饭的事，玛丽埃特显得那么为难。你呀，阿德丽娜，还耍孩子气呢！行了，让我把我的积蓄给你吧。”

“谢谢，我的好贝特，”阿德丽娜擦了擦泪水，回答道，“这点小麻烦只是暂时的，将来的日子我都已经打算好了。从现在开始，我每年只用两千四百法郎，包括房租在内，这些钱我还是有的。贝特，千万不要跟艾克托尔露一个字。他好吗？”

他实在开心，见莉丝贝特伸过手，竟也上前握着亲了一下。

“这事有希望，”阿德丽娜尽可能露出笑脸对莉丝贝特说。

“噢！他呀，像巴黎的新桥一样风光！像燕雀一样快乐，一心只想着他的小妖精瓦莱莉。”

于洛太太望着窗外的一棵高大的银色松树，莉丝贝特在她堂姐的双眼中看不出丝毫的表情。

“你提醒过他今天是我们一起吃晚饭的日子吗？”

“当然，可别提了！玛纳弗太太准备了一席丰盛的晚餐，她想让高盖先生辞职！这可比什么都重要，噢，阿德丽娜，听我说：你了解我的倔脾气，怎么也要自己独立生活。我亲爱的，你丈夫肯定会把你毁了的。我以为自己呆在那个女人家里，对你们会有好处。可那是个无比堕落的女人，她会想方设法从你丈夫那儿达到自己的目的，最后把你丈夫逼到绝路，弄得你们名誉扫地。”

阿德丽娜身子一动，像是心里挨了一刀。