第48章 不愧是在门房发生的一幕（第1 / 2页）
“我刚刚去看了她，她病得厉害，可怜的姑娘，”男爵说。
“啊！是她表兄呀！……”奥利维埃太太大声说道，“他也许来过，可我没有认出他来。下一次，先生，我一定注意……”
“别人的痛苦，倒让您快活，我亲爱的朋友，”克勒维尔酸溜溜地接过话说，“看您回来的脸色，真叫喜笑颜开！莉丝贝特莫非是死难临头了？据说您女儿是她的继承人。您可是完全变了一副模样，走的时候像是威尼斯城的摩尔，回来的时候如同圣普勒！……我倒很想看一看玛纳弗太太的脸！”
“怎么会呢？玛纳弗太太住在杜瓦伊纳街的时候，她表兄怎么会从不去看她？”
“您的好兴致把大家都赶跑了！”克勒维尔回答道。
这种口气，这番肯定的话，终使男爵发出幸福的一叹，他拉起奥利维埃太太的手，握了一握。
“不，是因为我妻子表兄来的缘故，”玛纳弗插嘴道，“那些先生太太觉得瓦莱莉和亨利分别三年后见了面，肯定有话要说，便都悄悄地走了……要是我当时在，一定会留住他们的。不过要是都在，我也招待不好，因为总是由莉丝贝特在十点半钟来招待客人用茶，可她身体不舒服，全都乱了套……”
“就像我看见您一样。他吩咐当差的：‘去大使馆！’”
“莉丝贝特真的不舒服？”克勒维尔气呼呼地问。
“男爵先生，您千万不要这样疑心<b>瞎折磨自己</b>，”奥莉维埃太太接着说，“太太爱着您，她心里只爱着您；她家的那个贴身女仆最清楚了，我们常在一起说，您是天底下最幸福的男人，因为您知道太太有多么好……啊！那是个完人……她每天都十点钟起床，然后吃早饭，是的。噢，再花一个小时梳妆打扮，这样就到了下午两点；两点以后她去杜伊勒利花园散步，那是谁都知道，谁都看见的；她总是在下午四点整回家，等着您到来的一刻……噢！准时得就像一座钟。她对那个贴身女仆没有什么秘密，莱纳对我也从来不瞒什么，噢！莱纳也不可能瞒我什么，她跟我儿子不错，对我儿子可好了……您完全明白，要是太太跟克勒维尔先生有什么关系，我们<b>早就知道了</b>。”
“他是爱玛纳弗太太！”男爵不由分说地又重复了一遍，“他们会有什么勾当？我一无所知，可我想知道，你会弄清楚的。如果你能把他们这一私情的蛛丝马迹都告诉我，我就让你儿子当公证人。”
男爵上楼回到玛纳弗太太家，他容光焕发，坚信自己是那个可恶的娼妓唯一心爱的人，那女人虽说跟鱼美人一样让人失望，却也同样艳丽迷人，风情万种。
“不可能！男爵先生，不可能！”她双手合十，连声说道。
克勒维尔和玛纳弗正开始玩第二局皮克牌戏。克勒维尔尽输，不管什么人，只要心思不在牌上，自然都是输的命。玛纳弗知道区长何以如此心不在焉，便毫无顾忌，乘机赢他：他经常偷看要抓的牌，<b>不好便换</b>，而且看准了对方的招数，玩起来总是胜券在握。
“你看见他走了？”
“人家跟我说的。”玛纳弗回答道，一副毫不在乎的样子，看他这种德性，根本就不把女人当一回事。
“可他已经走了，”奥利维埃太太什么都明白了，马上回话说，“车已经不在这里了……”
区长看了看钟，他估摸着男爵在莉丝贝特家差不多呆了四十分钟。于洛一脸快活的神色，无意中把瓦莱莉、莉丝贝特和他自己推上了被告席。
“他就要下楼来，”于洛猛地打断了奥利维埃太太的话……
“好好听我说！他爱着玛纳弗太太……”
每一把的输赢为二十个苏，就这样，当男爵进门时，玛纳弗已经刮了区长三十法郎。
“克勒维尔先生？您想说什么意思？我不明白，”奥利维埃太太回答说。
“怎么，就你们俩！他们都到哪里去了？”国务参事见屋里没有别的人，诧异地说。
“谢谢，亲爱的奥利维埃太太；可事情还没有完呢！那克勒维尔先生呢？”