第一章 犯罪与逮捕（第1 / 6页）

让·波斯岱（Jean Postel），50岁，勒浩先生（M. Lerot）家的佣人：

大约在今天中午，我把收好的苜蓿扛在头顶上往回走，就在路上听见寡妇里维耶大声喊叫：“上帝呀，这是造的什幺孽呀，上帝呀，这是造的什幺孽呀！”与此同时，我也听见另一个我不认识的人的声音：“他们都死了”；当我走到我家马厩门口时，我瞧见了那个名叫皮埃尔·里维耶的人。他手里握着一把沾满血污的砍柴刀，手上也满是血迹。他正要到镇上去，他对我说，“请你照顾好我母亲”（à ma mère）。我听到了这句话，却不清楚它是什幺意思，但得知了凶手的行凶后，我立刻明白了他的意思，他指的是“请你照顾好我的祖母”（à mamère）<a id="jzyy_28_28" href="#jz_28_28">⁽⁹⁾</a>。

今天是1835年6月3日。

我们是医学博士泰奥多·莫兰（Théodore Morin）和医务官员托马—阿德里安·高迪耶（Thomas-Adrien Cordière），也都是欧奈镇的居民。应欧奈地区治安法官先生和欧奈镇福克特耶村村长的征召，我们于午后两点来到皮埃尔—马尔格汉·里维耶家。刚一进入家中，我们就看到三具尸体，呈现出如下状态：

（1）一个妇女，据说她的名字叫维克多莉·布蕾雍，是上述里维耶的妻子。她仰面躺着，双脚靠在炉膛上，稍微有些倾斜，右手放在身旁，手指挛缩，左手弯曲，放在胸前，她的衣着十分整洁，除了头上戴的棉布软帽摊在头下方；在头的周围涌出大摊鲜血。脖颈的右侧和前部，以及脸颊，都被完全劈开，颈椎与躯干已经完全分离，只有左侧皮肤和肌肉依然与头部相连，右侧顶骨已被完全击碎；重击延伸到颅骨顶部，它的力量如此之大，以至于大部分的脑浆已经和颅骨分离；其余的几次重击都在面部，这样的暴力使得骨头和肌肉似乎已经捣成一团糨糊。根据官方的要求，我们进行了尸检，这名妇女当时已经怀孕；我们划出一个切口，打开子宫，发现了一个妊娠时间已达六个半月左右的雌性胎儿。打开胃腔之后，里面没有任何东西。我们没有再做更深入的检查。因为死亡的原因已经确定，如前所述，死者的头部几乎与躯干分离，颈部和颈动脉被切断，瞬间毙命。

（2）在我们刚刚记录的尸体的最远端，是一个七到八岁的儿童，据说他叫于勒·里维耶；他脸朝下趴在地上，穿戴完整，头部浸在一大摊鲜血之中；我们注意到，头的两侧和后部有大且深的刀伤，从不同方向贯穿了大脑，同时，多次的重击已经伤及小脑，因为顶部颅骨已能够轻易地剥离下来；重击还击中了颈背，但是没有伤到颈椎。其余的数次重击透过罩衫和其他衣服，击中了肩部；此外，最后这几处伤口本身并不是非常的严重；我们不必再检查内脏和胸腔，因为死亡的原因已经确定，大脑和小脑几乎被完全切断，贯穿它们的动脉也被完全切断。

（3）我们刚才记录的尸体的旁边是一具年轻女子的尸体，她躺在房间的中间，大约18岁。她仰面朝天，脚上没有穿鞋，她的花边织机扔在身体左侧，衣服凌乱，她没有戴帽子，头发摊开，我们看到在脚边有很多头发，她的胳膊几乎交叉着放在胸前；头巾和围裙已经被扯掉，这说明受害人对行凶者做过一些反抗。在颈部右侧，我们发现有两处大且深的刀伤：第一处在颈部下方，不但切断了皮肤和肌肉，而且也切断了颈动脉；第二颈椎被完全切断。在第一处的上方，同一方向上还有其他几处刀伤，这些伤口尽管很深，但是被下颌骨的上行分支<a id="jzyy_26_26" href="#jz_26_26">⁽⁷⁾</a>所阻断。面部有多处不同方向的伤口，大且深，下颌骨几乎从下颌骨连接处<a id="jzyy_27_27" href="#jz_27_27">⁽⁸⁾</a>裂开。上颌骨同样也已脱离，这记重击从眼眶上方几乎洞穿到大脑，造成了一处从右到左的斜向刀伤，完全切断了鼻腔。根据这些观察，我们认为，这些不同的伤口大部分是致命的，已经不用再做尸检。而且基本上可以确定，这些伤口皆由尖锐和锋利的凶器所致。

一 治安法官的笔录

现在，1835年6月3日，午后一点钟。

本人，弗朗索瓦—埃杜瓦·博杜安（François-Édouard Baudouin）是欧奈地区的治安法官<a id="jzyy_20_20" href="#jz_20_20">⁽¹⁾</a>，由书记员路易—雷昂德·朗格利内（Louis-Léandre Langliney）从旁协助。

就在刚才，欧奈市镇（la commune d'Aunay）<a id="jzyy_21_21" href="#jz_21_21">⁽²⁾</a>的镇长先生通知说，一个穷凶极恶的杀人犯刚刚在上述欧奈镇的名叫福克特耶村（Faucterie）的地方行凶了。人们告诉我们，案发地在农民兼户主皮埃尔—马尔格汉·里维耶（Pierre-Margrin Rivière）先生的家中，而且直到今天早上他都不见踪影；于是，我们与欧奈镇的镇长先生立即前往上述的皮埃尔—马尔格汉·里维耶的家中，同去的还有医学博士莫兰先生（M. Morin）和医务官员<a id="jzyy_22_22" href="#jz_22_22">⁽³⁾</a>高迪耶先生（M. Cordier），他们两人都是欧奈镇的居民，依照法律应我们的征召前来协助。进入房屋的第一层，它被用作客厅，在从欧奈到圣—阿尼昂（Saint-Agnan）<a id="jzyy_23_23" href="#jz_23_23">⁽⁴⁾</a>的乡间小路的北侧，客厅被南向的一扇窗户与一扇门以及北向的一扇玻璃门所照亮。在这里，我们发现有三具尸体倒在地上：（1）一位年龄大约40岁的妇女，她仰面躺着，面朝着壁炉，似乎她在被杀之时，正忙着煮粥，那锅粥尚在炉火之上的平底锅中。这位妇人日常穿着，头发凌乱；她的脖颈和后脑勺被砍伤并且被砍断。（2）一个七八岁的小男孩，穿着一件蓝色的罩衫、裤子、长袜和皮鞋，他趴在地上，脸朝地面，头被从后面劈开，形成了一道非常深的伤口。（3）一个女孩，穿着印花棉布衫，长袜，既没有穿皮鞋，也没有穿木鞋，她仰面躺着，双脚搭在房门的门槛上，朝向院子，指向南方，她的花边织机扔在身上，棉布软帽丢在脚边，在她遇害时，似乎有一大把的头发被扯了下来；一道非常深的伤口把右边脸颊和脖颈切断。这个不幸的年轻人当时应该正在织着花边，她坐在那扇玻璃门的旁边，然后就倒在了相反的方向，她的两只木鞋还落在摆放在那里的椅子腿旁边。

这三起凶杀似乎皆由锐器所致。

这份笔录结束于上述年月日，我们保证所有内容均真实可靠，在我们的检查完毕后，已直接呈送给治安法官先生。

签名见下

三 犯罪的目击者在治安法官面前的证词

玛丽·里维耶（Marie Rivière），74岁：

今天中午大概11点半到12点。我正在我家的大门口，如您所见，我家大门正对着发生凶案那家的院子，我从他们家院子的另一边走到它左边，我瞥见维克多莉·里维耶小姐正在他们家的门口，她面朝着我们家，她的哥哥正揪着她的头发。她似乎想要逃命。我朝他们走近一些，看到皮埃尔·里维耶手里拿了一把砍柴刀，正向着他的妹妹砍去。我大声喊道：“天哪，你这是在造什幺孽呀！”我正试图去抓住他的胳膊，然而与此同时，他拿着砍柴刀朝他那可怜的妹妹头上连砍了数刀，他的妹妹直接倒在了他的脚下，一命呜呼。所有的这一切发生在不到一分钟的时间之中。然后，凶手就从朝向乡间小路的那道门逃了出去，那条路通往欧奈镇。与此同时，我就走进了他们家，我看到他的母亲和弟弟的尸体，我彻底崩溃了，我大声喊道，上帝啊，这是造的什幺孽呀，上帝啊，这是造的什幺孽呀。有好几个人都赶来了，而我们家的所有人当时都不在家。

这些受害人已经确定：第一位是皮埃尔—马尔格汉·里维耶的配偶维克多莉·布蕾雍（Victoire Brion）。第二位是于勒·里维耶（Jules Rivière）；第三位是维克多莉·里维耶（Victoire Rivière）。后两位受害人是第一位受害人的孩子。

公诉指出，该案的凶手名叫皮埃尔·里维耶（Pierre Rivière），他是第一位受害人的儿子，并且是第二位和第三位受害人的哥哥。在我们明确罪行为该嫌犯所为之后，该嫌犯早已逃之夭夭。于是，我们将这桩凶案通知了驻扎在梅斯尼·奥苏（le Mesnil Ozouf）<a id="jzyy_24_24" href="#jz_24_24">⁽⁵⁾</a>的宪兵队长<a id="jzyy_25_25" href="#jz_25_25">⁽⁶⁾</a>，如果可能的话，请求他立即动用军队，搜寻并逮捕嫌犯。

我们还邀请莫兰先生和高迪耶先生，进行他们认为必要的所有检查，以便确定和查验死亡的各种原因，他们遵从我们的征召，就该案的情况进行宣誓之后，都注意到一个众所周知的事实，就是这位母亲应该有孕在身。

在我们的协助之下，医务官先生们完成了他们的检查，并将其笔录交给我们，我们为其打上副标，盖上治安法庭（tribunal de paix）的印章，附在了下面。

二 医生的死亡确认笔录