第六章（第1 / 5页）

“两桶，再没有了，但都不差。”

“幸好我们不是在大热天榨果汁，那样的话一定会被我喝个精光的。”

今年也有几个愁眉苦脸的老人在这儿，可不能少了他们。他们自己已经很久都不榨果汁了，但他们比任何人都懂。他们喜欢大谈特谈公元某年某年的事，说那时候的水果简直就像送的一样，所有的东西都又好又便宜，根本没有人知道要往里面掺糖，而且那时候树上结的果子就是和现在的不一样。

“过来，汉内斯，来这儿！喝一杯！”

“多谢多谢，我已经喝到肚子痛了。”

“你五十公斤付了多少钱？”

“四马克。不过味道可真棒！你尝一下！”

偶尔也有倒霉的小事发生：一个苹果袋子过早地裂开，弄得苹果滚了一地。

深秋已至。黑压压的枞树林中，那零星的阔叶树如火炬一般，闪耀着黄色和红色的光。峡谷中浓雾氤氲，清晨空气凉爽，河面升起水汽。

那位前神学院的学生，脸色苍白，每天仍在外面四处闲逛。他兴致不高，浑身乏力，逃避他本可以有的一点交际。医生给他开了滴剂，要他食用鱼肝油和鸡蛋，并用冷水洗澡。

但这一切对他都无济于事，而这也不足为奇。每个健康的生命都必须有生活的内容和目标，而这两样，对于年轻的吉本拉特来说，都已不复存在。现在，他的父亲决定让他去做抄写员，或者去学一门手艺。虽然这孩子身体依然羸弱，按理说，要强壮起来尚需一些时日，但现在可以先认真地考虑起来，以后究竟该拿他怎么办。

自从第一次那种困惑、迷惘的感觉缓和下来，他自己也不再执着于自杀之后，汉斯就从那种惊惶多变的恐惧状态，转而陷入了一种均匀的、有规律的忧郁中，他慢慢地、无从抵抗地陷了进去，如同陷入柔软的泥沼一般。

现在，他漫步在秋天的田野，心情也受到这个季节的影响。残留的秋意，无声的落叶，枯黄的草地，浓重的晨雾，植物的荣枯和死亡……这一切使他像所有的病人一样，产生沉重而悲伤的情绪，让他感到无限惆怅。他感到内心有一种愿望，愿自己同眼前的一切一起消逝、安眠、死亡，然而他那青春的生命力却和他的这种愿望背道而驰，并且还在默默地、坚韧地延续着，这使他痛苦不堪。

“该死，我的苹果！大家快来帮帮忙啊！”

所有人都帮着捡苹果，只有几个淘气包想趁机捞一些。

“不要藏起来啊，你们这些坏蛋！你们可以在这儿吃，但不要拿走。给我等着，你这个古特德尔，浑蛋！”

“嘿，我的好邻居，别神气！你尝一下我的看看！”

“像蜂蜜一样甜！真的跟蜂蜜一模一样！您到底榨了多少？”

他看着树木变黄、变褐、变得光秃秃；他看到乳白色的雾气从林中飘出；他看着果园，随着最后一批水果的采摘完毕，果园已然了无生气，没有人再去观赏各色已开败的紫菀；他还看着河水，河里已经没人游泳、也没人钓鱼了，河面上覆盖着干枯的树叶，只有坚韧的制革工人还在那寒冷的岸边坚持劳作着。几天以来，河里漂着大量榨过汁后的果渣，因为现在榨汁工厂和各个磨坊都在勤勤恳恳地榨着果汁。整个城里，无论大街小巷，都弥漫着淡淡的发酵果汁的香味。

在下游的磨坊里，鞋匠弗莱格也租了一个小小的榨汁机，还邀请汉斯去榨果汁。

磨坊前面的空地上，放着大大小小的榨汁机、车辆和一筐筐、一袋袋的水果，还有双把的大木桶、盆形洗桶、各种吊桶和圆桶。到处都是褐色的果子残渣，堆积如山。还有木制操纵杆、手推车和空车。榨汁机运作起来，发出咔嚓咔嚓、叽咕叽咕、轰隆轰隆、嘎吱嘎吱的声响。大多数榨汁机都被漆成了绿色，这种绿色和那些棕黄色的残渣、苹果篓的颜色、淡绿色的河水、赤脚的孩子，还有明亮的秋阳一起，给任何注视着这一切的人一种迷人的印象：欢乐、富裕、热爱生活。碾碎苹果的嘎吱声听起来就叫人嘴里酸溜溜的，胃口大开。谁要是来到这里，听到这个声音，肯定会连忙抓起一只苹果咬上一口。一股股新鲜、香甜的红褐色果汁从管道中流出，在阳光下欢笑。凡到此地，看到这个景象，一定会要上一杯，赶快尝一尝，然后站在那里，眼睛湿润，浑身都会感受到一股甘甜和舒畅。四周的空气中弥漫着浓郁、迷人的果汁香，这种香味正是一年当中最美好的东西，是成熟和收获的象征。而能够在冬季来临之前吮吸这股芬芳，本身就是一件十分美好的事情，因为人们可以怀着感恩，回忆许多的美好和神奇：五月的轻柔细雨，夏季的狂风骤雨，秋天的清凉晨露，春天的和暖阳光和夏天的炽热骄阳，还有那白色、玫红色的绚丽花朵，收获前成熟的果树闪耀出的红棕色光泽，以及一年四季带来的所有的美好和喜悦。

对每个人来说，这都是个兴高采烈的日子。那些肯纡尊降贵、亲临现场的富翁和摆阔的人，亲自用手掂量着他们精美的大苹果，一打一打地数着他们的麻袋，用一只袖珍银杯品尝果汁，而且还要让每个人都听到，说他们的果汁里不掺一丁点水。穷人则只有唯一一袋果子，他们用玻璃杯或者陶碗品尝果汁，还掺了些水在里面，不过他们骄傲和愉快的神情也毫不逊色。如果有谁出于什么原因不能自己榨果汁，就挨家挨户到他的朋友和邻居那里，从这一家的榨汁机到另一家，到处都能得到一杯馈赠的果汁，顺便再放只苹果进口袋，其间还引用些行家的话来证明，他对榨果汁这行也有自己独到的见解。许多孩子，不论贫富，都拿着一只小杯子跑来跑去，每个人手里都有一个咬过的苹果和一片面包，因为自古以来就流传着这样一个没有根据的传说，说是在榨果汁的时节大吃面包，以后就不会肚子痛。

榨汁场上，千百种喊叫声交织成一片，更不要提小孩子们的大吵大闹了。所有这些声音听起来都是那么热烈、兴奋和欢快。