曹雪芹大传（全14册） 注释（第1 / 23页）

[20]大比、春闱：旧时科举考试分三级，第一级院试，由省学政主持，考府县童生，考取者为生员(秀才)。第二级乡试，钦点主考主持，试一省的生员，中试者为举人。第三级会试，由礼部主持，考全国举子，考中者为进士。乡试、会试均三年一科，称“大比”。乡试在秋天，称“秋闱”，会试在第二年春天，称“春闱”。闱，指考场。此处的“大比”指会试。

[21]黄道黑道：本为我国古代天文学名词，黄道指日，黑道指月。后迷信者将每日的干支分为黄道与黑道，认为黄道主吉，黑道主凶。

[22]社火花灯：原指社日的各种赛会，后来节日间的杂耍灯火，也称“社火”。此处指正月十五元宵节的祝节目。

[23]炸供：油炸祭神的食品。

[10]地陷东南：东南的陆地下沉，此处指小说所叙姑苏城的方位。古代神话：共工与颛顼争帝，怒触不周之山，致天柱折，地维绝，天倾西北，地陷东南。

[11]乡宦：退居乡里的官僚。

[12]嫡妻：正妻。嫡与庶(侧室)相对。

[13]造劫历世：经历人世苦难。劫，劫难、苦难之意。上文的“几世几劫”和下文的“三劫”则是言时间之长。佛经谓宇宙万物的生成至毁灭的一个过程为“一劫”。

[14]三生石：“三生”是佛家语，又称“三世”，指前生、今生、来生。唐人小说载，杭州天竺寺外有三生石。后人诗文中常用“三生石”表示宿缘。

第一回　甄士隐梦幻识通灵　贾雨村风尘怀闺秀

[1]饫甘餍肥：饱食香甜肥美的食物。饫、餍，吃饱、吃腻的意思。

[2]绳床：坐具，又称“交椅”，古名“胡床”。以绳绷成椅面，可折叠。

[3]女娲氏：上古“三皇”之一，又称“娲皇”，古代神话有女娲炼石补天的故事。

[4]大荒山无稽崖：与下文的“青埂峰”俱是小说中虚拟的地名。

[15]玄机：道家用语，谓深奥微妙的道理。此处意同“天机”。

[16]淹蹇：滞留耽搁之意。

[17]诓驾：不能陪客的道歉之词。

[18]芹意：谦词，言微薄之情意。

[19]觥、斝：古代酒器。

[5]簪缨：古代贵人的冠饰，代指显宦。簪，固定帽与发髻的长针。缨，帽带。

[6]偈：梵语，佛经中四句一组的颂诗。

[7]文君：卓文君，西汉富商卓王孙之女，寡居在家，与司马相如私奔，结为夫妻。

[8]子建：曹植字子建，三国时诗人，建安七子之一。

[9]空、色、情：皆佛教用语。佛教认为世间万物俱虚幻不实，最终归于空寂，是为“空”。色，指有形有质的事物，佛教认为“色”不过是瞬间生灭的假象。情，指对“色”产生的情感欲念。