第二十一章（第2 / 4页）

“不，不是妈妈和爸爸，不是，我不是这个意思。”

“担架兵在哪里？那些担架兵在哪里？”克里斯蒂·摩兰问道。

威利·邓恩像一辆马车紧紧地跟随在奥哈拉的身边。

“你可以把这话再说一次，吉米。”列兵艾伦说。

“妈妈的往好处说，威利，”奥哈拉说，“他们以后知道在哪里找到我们吗？”

“他看样子情况不好。”那个不知名字的担架兵说。

“谁？”威利问道。

他下达命令的口气把握十足，煞有介事，即便大家打得热火朝天，乔·基尔蒂也只是说：“好的，我来掩护你们，小伙子们！”

“唉，唉。”乔·基尔蒂感叹道。

于是，克里斯蒂·摩兰、威利·邓恩、彼得·奥哈拉、史密斯和威克斯顺着战壕磕磕绊绊地撤退进了给养战壕，而且因为他们属于一个先头火力点的系统，赋予了撤退的权威，因此他们营队的其他连排和他们混合在一起，如同一条汇合力量奔向大海的河流。

“还是把它扔在野地里吧，”军士长说，“他跳舞的日子再不会有了。”

他们撤退进了一片他们不知道名字的树林，但是德国人也在树林里，这下他们狭路相逢了。于是德国人开了枪，而他们立即卧倒开枪回击，这是威利一生中第二次如此近距离地和德国人相遇。因为是狭路相逢，一如克里斯蒂·摩兰说的，“我们只好以牙还牙”，德国人对他们的攻击似乎一时间被压制住了。然后，他们倚靠在树上喘气，纳闷儿他们是不是应该像鼹鼠一样打洞钻入地下，口干得冒火，怎么样才能缓解一下。

随后担架兵赶来了，一个是淡黄色头发的小伙子，名叫艾伦，格拉斯哥来的，另一个威利不认识。他们把那个英格兰男孩抬到了担架上。

“妈妈和爸爸啊。”奥哈拉说。

“你把那膝盖他妈的捆上吧。”军士长说。

“这叫什么话？”威利问道。

“他们一会儿就来了。”

于是，他们走了，威利和克里斯蒂和乔·基尔蒂还在那里呆看着那只脚。

彼得·奥哈拉的肋侧有一个洞，椰子那么大小。威利想，如果乔·基尔蒂没有在后面掩护，他也许可以见识一下椰子的大小。

“没有必要带走了。”艾伦说。

天色这时似乎是傍晚了，或者已近黄昏。不消说，德国人数量占优，他们很快会找到他们的。他们不知道自己师的其他部队正在遭遇什么，毕竟散布在这样要命的地方。瓦斯的臭味在树林里窜来窜去，像淘气的孩子和邪恶的精灵。他们没有吃的，身边只有几听剩下的罐头。他们早已经把水壶吮吸干了。透过树木，日头在一小段坡地上落了下去，在低矮的天空留下来一道长长的薄薄的黄中泛绿的光，非常明亮，非常可爱。

“你们不会把那东西留在那里吧？”克里斯蒂说，指着那只脚。