第十一章（第1 / 3页）

这正是杰西·柯万曾经问过的问题。威利当时不知道怎么回答。他认为，他现在知道怎么回答了。

“我是说，不管你怎么拐弯儿，我都还会相信，我无论怎样都会相信，我们在这里所干的事儿，是有道理的，把德国鬼子赶回去，哪怕是没有道理也应该赶回去。”

过了很久，乔·基尔蒂说一口梅奥地方话，“彼得，但愿处决三个就行了。”

“我知道。”威利说。然而他并不完全知道。

“皮尔斯、克拉克和麦克多纳，”奥哈拉几乎在自言自语，“真想不到。”

“所以呀，我们怎么说好呢？”

“呃，是啊，我知道，”威利说，“我知道。这点肯定要写在他们的报纸上。听说是欧洲勇敢的协约国，不是吗？”

“他妈的起义者啊，威利。”

“就这个意思，不管受得了受不了，我们成了他妈的敌人了。我是说，我们都成了他妈的起义者眼中的他妈的敌人了！”

“谁，彼得？”威利问。

“可不是吗，多少都是了。我正是这样理解的。”威利说。

威利从营房的窗户往外望去，远处的田地和树篱历历在目。树篱生长得蓬蓬勃勃，现在周围一带没有人能给他们理发。

“我不知道，彼得。”

“我想我老妈的心都操在外面，坏就坏在这里了。”奎格利嘟哝说，“你没法让她待在家里。”

“可是，我们的位置放在哪里呢？”

瞬间，谁都没有说话。乔·基尔蒂和米拉库勒斯·奎格利又专心打扑克了。

“荒唐不过的是，”奥哈拉说，“荒唐不过的事情是，他们希望他妈的德国人会帮助他们。”

“你看，我认为这真的是荒唐至极。”彼得说。

那天晚些时候，在小卖部里，只有奥哈拉和威利两个人。

“是的，很荒唐。”威利说。

“三个怎么行。”奥哈拉说。