第二十二章（第1 / 3页）

“你可以——你可以。”他难以启口，好像他的脑袋正被抛了出去，如同一只足球被踢向了大海。

“哦，可你有啊，列兵。文身很小，可是我敢肯定你有的。一个小竖琴和一顶小王冠。”

“什么事，列兵？”护士问道。

小妹妹似乎是一个特别中听的称呼。

“你可以——你可以——抱抱我吗？”他气喘吁吁地说，间杂了许多愚蠢的丝丝拉拉的声音。他说这种话比一个白痴强不到哪里去，他对此很清楚。他也许就这样失去了一切，永远。

“我根本不在乎，小妹妹，没事儿。”

“你就一直没有看看军功章什么样子吗？”她说着，摇了摇头，但是她把头摇得恰到好处。“好了，”她说，“你以后把这印子带进你的坟墓里吧。我没有什么油能把它擦洗掉。那就像你往小牛犊身上烙的印子一样。”

“哦，有谁曾经想到过吗？”她问。

“啊，天哪，我知道那是什么了。那是克里斯蒂·摩兰的军功章。天哪，小妹妹，热力把它烙进我的皮肤里了。炮弹爆炸的热力。我把它装在口袋里的。”

“他们永远不会相信我们了，小妹妹。”

“没有，”他说。“我从来没有做过水手，小妹妹。”

“我不能那样做，”她说，“那样做是根本不允许的。”

“你这里有一块文身吗，列兵？”她问道。

“求啦——求求——求求啦，”他说，哦，他的下巴在向前探，在转动，在转动，眼睛在投射，在投射。

然后，小护士把镜子向下照，他看见了那些小记号。确是一架竖琴和一顶皇冠，一点没错。

“他们以后会相信的，”她说，“他们以后会的。”

几天过后，小护士拿来一面镜子，让他从镜子里看那些文身。威利瞪大他那两只跳动的眼睛在镜子里看见了那张胡子拉碴的脸。那是一抹又浓又黑的胡子，那乱蓬蓬的样子就是威克洛山民也不敢轻易蓄起来的。他对自己的样子大笑不已。他笑啊笑啊。他的头甩来甩去，狂笑不已。

她进来只是为了一些微不足道的事情，护士，他的甜香的护士，一头浅棕色秀发。

威利想不起来文身怎么来的。他花了好多天琢磨这事，因为他也没有别的事情可想，而且他还试图向胸膛上窥视，只看见了小小的轭状物，但是他还不能把他那该死的头抬起很多。