第五章（第3 / 4页）
推荐小说:
“哦，彼得，那你可怎么办呢？”
“我得跟军士长说说，让他帮我把这事搞定了。”
“帮你搞定了？”
“他帮我把需要的药物搞到啊。”
军士长听了大笑不已，说这些女人都是些很危险的妞儿，从巴黎和鲁昂以及别的地方因为这样那样的理由被赶出来。“不过，她们不是非常漂亮的姑娘吗？”他说着，哈哈大笑起来。
比利时
一九一六年一月
他觉得“你的威利”听起来不够好，于是画掉，写上了“你亲爱的威利”。然后他又画掉，写上了“你亲爱的，威利”。当然，他总是在信的结尾遇到麻烦。
这是一封长信，每写几句话他就想到是不是应该说一说亚眠那个堕落的女孩。
过了几天，威利和彼得·奥哈拉一起上茅坑。可怜的奥哈拉一边撒尿，一边嗷嗷地叫。
“行了，”威利说，“哦，这就好，彼得。”
“他妈的小母狗们。我非回去亲手把她们的喉咙割断不可。不用说，不用说，他妈的好运威利长了个好运鸟儿<sup></sup>，你就一点事儿没有。”
“啊，别把我也卖了。”
“我朝我他妈的长内裤里看了看，看见我的腿上长了一片皮疹，那形状像他妈的英格兰地图，知道吗？”
“天爷，天爷，老天爷啊。”奥哈拉嚷嚷道，脑门上立时出现了一层油亮的汗点子。
“你怎么回事，彼得？”威利问道。
“这就像——哦，妈妈的——就像有人把一把剃刀忘在了我的肚子里，那狗杂种一直试图把那把他妈的剃刀通过我该死的鸟儿取出来——啊，妈妈的老天爷，救救我吧。哦，妈妈的老天爷啊。”
“你需要请准假去看看治病的护士，彼得。”
“啊，是啊，非去不可，威利，我带这病去见那些护士啊。善良人家的爱尔兰姑娘。她们只会耻笑我。一定的。我早想到这个了。”