第三章（第1 / 4页）
勇士的奋斗和他们的血汗，
勇士的奋斗有了收获。
然后，他将想象中的萨克斯管举到头边，如果这不是若干年前在斯特兰希尔舞厅中的我弟弟汤姆，我不知道还能是谁。我当时正在大笑，那清晰的记忆和此时此刻重叠在一起。
“你最好当心点，汤姆，不然我就要唱《先贤之信》<a id="jz_4_1" href="#jzyy_1_4"><sup>[4]</sup></a>了。到时候你会后悔的。”我说。
“我觉得人应该歌唱。我们生在这世上，不是为了歌唱又是为了什么呢？唱歌、跳舞，不然的话一切都是那么无聊。”他说着，还蹦出了方言，“告诉你，自从我妻子她离开了我，要是没有歌唱，我会疯掉的。”
昨晚我又把我的印第安摩托车借给了汤姆·奎伊，因为他要去奥苏<a id="jz_1_1" href="#jzyy_1_1"><sup>[1]</sup></a>参加舞会。他住在某片棕榈树后的一间小铁皮房里，离这儿只有一分钟的路程。他穿着一身相当时髦的西装，必定会惊艳到香农河<a id="jz_2_1" href="#jzyy_1_2"><sup>[2]</sup></a>以西的当地人。
他真的很喜欢那辆摩托车，我自己也是如此。
“少校，如果你不想让我骑那辆摩托车，”他说，“您就直说。我坐在那辆车上不代表我就觉得它是我的。”
我完全知道他在说什么。
我已经和他说过好几次，如今战争已经结束，我不应该再被冠上少校头衔，但是他从不在意这一点。
轰掉，他说的是，轰掉。完全的罗斯康芒口音。完全的加纳。
事实是我不应该在加纳。我应该在斯莱戈的家里，给我的孩子们整理东西。我应该在那里，哪怕就在边上站着，也随时可以提供帮助，随时可以给出建议。那是一位父亲可以做到的。然而，我却潜伏在非洲，像个衰弱的传教士，既没有教堂也没有什么目标，只不过是一再推迟我离开的时间。怪不得当我告诉奥科先生我打算再留一段时间的时候，他充满善意的脸上露出了奇怪的神色。我为什么要这样？我在这儿的工作已经结束了。
而我的心，我的心碎了。我知道的。近四年来，我带着这颗破碎的心勉力生活，但是情况只是越来越糟，好像引擎上有个故障疏于修理，结果损耗了其他部件。现在我必须尝试修理它，必须这样。我必须回顾发生的一切，找到它破碎的地方，请求美好事物之神让我愈合，如果可能的话。将它写在已不复存在的黄金海岸工程桥梁公司的会议记录本上。那么回到爱尔兰的这名男子将会变成更好的人，一个健全的人。这是我现在的祈祷。
一个小时前，我起身从桌前走到阳台。微风穿过沉闷的院子，如果我没记错的话，这阵风代表着雨之将至。
我内心一片纯白，但那也无济于事。
他对我有着隐秘的关注，也许是我身上有什么特质能让他这样做。我总以为自己很善于隐藏情绪，但显然不是，我的紧张一览无遗。我无法解释汤姆·奎伊的善意。
“我很快就会带您去听强节奏爵士舞曲<a id="jz_3_1" href="#jzyy_1_3"><sup>[3]</sup></a>，”他今早说，“强节奏舞曲对人很有好处。您可以骑车，我坐在后面。”但他好像并不是很确定会是这种情况。
随后，为了暂时放下这整件事情，他轻轻地、很快地唱了起来，歌声动听：
加纳，我们拥有了自由，
加纳，这片大地有了自由，