第十一章（第1 / 3页）

我陪她到海边，送她登上半岛东方轮船公司长而巨大的船。车上，她在换挡间隙握住我的左手，有一两次还把我的左手放到她的肚子上。登上跳板时，她在颤抖。在那样一艘大船面前，栏杆上的任何人都显得很渺小。

“好吧，好吧。”我说。

“别担心，杰克。我想我知道接下来要面对什么。别错过洗礼式。”

“但是，我会想你的，杰克。”她说道，语气严肃认真。

“千万要照顾好自己，曼。”我说。

“会吗？”

“啊，没错，当然了，没错。我必须说我花了很大努力。”

“你也做得很好，曼。”

“你真是个可怕的女人。”我说着，放声大笑。

“那么我说了。做得好。”

“我知道，”她说，“可怕。”

旅途中不需要

“天哪，当然会。”她说。

约翰街，斯莱戈，爱尔兰自由邦

凯彻姆夫人和雷诺兹夫人也出来道别，泪沾湿了手帕，真心感伤，她们许诺以后会去爱尔兰看她。村庄里的女人们也来为她送别，这让她十分开心，她们还送她象牙做的大象来纪念她在非洲的这段时光。

由托马斯·麦克纳尔蒂夫人转寄

“如果你想说，你也可以说。”

她最近救了一只失去父母的狄安娜长尾猴，所以她决定把它带在身边。

“没错，”她说，“没错，你说得对。”她满面笑容，“这是件好事。我想我应该和你说声做得好。还是说这只是男人之间互相说的？”

“终于，”她说，“你可真是相当健谈。”

“哦，曼，”我说，“曼，多么意想不到的事，一个孩子，我太开心了。”