第二十一章（第2 / 2页）

【注释】

能在绝对安全的情况下工作，这可真是奇怪。

<a id="jzyy_1_1" href="#jz_1_1">[1]</a> 赫尔河畔金斯顿，通常简称赫尔，位于英国约克郡的港口城市，在第二次世界大战中被严重破坏。

帕特·米伦碰巧也在那里。他受命来帮我做示范。我的学生是群意气风发的年轻军官。我们在一个巨大的旧谷仓里工作，可以不受约克郡天气的干扰。那橡木梁屋顶甚是好看，足以温暖工程师的心。谷仓空间很大，可以容纳各种炸弹、引信等装置，帕特找到一个大锅，用以展示如何用蒸汽排爆，还有各种最新的机关技巧，用机械的方式移除引信。

<a id="jzyy_1_2" href="#jz_2_1">[2]</a> 位于北英格兰东海岸的一个大型潮汐河口。

杰克·柯万曾将曼带去罗斯康芒，让她和他以及他的新婚妻子一起将养身体。她又住进了港口的房子，麦琪也回到了她身边，她心情颇好。她和我谈笑，我几乎快忘了这样的她。突然之间，她变得支持战争。

自然是无事发生，我们七个人站在谷仓边上，安静得奇怪，直到我开始笑了，其他人也才笑起来，声音比往常高一些，有种歇斯底里的感觉，膝盖撞到炸弹的那个人浑身颤抖，沉默地颤抖着，然后也笑起来，我们所有人都在大笑，好像一群傻瓜，但是是活着的傻瓜。

“我们俩之间有人能做点什么，这太好了。”她说。

所以我们设计了个小游戏，让这些军官一个个尝试欺骗引信。我们用绳子将没有伤害性的水雷挂在椽子上模仿降落伞，因为这些炸弹在房屋之间降落时，常常会挂在烟囱之类的地方。军官们对这项任务十分激动，虽然我们内心都知道这是安全的，但是我们还是十分紧张，他们依次固定这些看起来颇为可笑的管子、打气筒和橡皮囊，听计时器停止的声音，在更可怕的寂静中听它重新开始计时的声音。前两个人做得很好，第三个人在计时器停止之后膝盖轻轻撞了一下炸弹，他听到计时器重新开始的声音了。然后我们四散着逃到谷仓的四面八方，就想看看一个人在十七秒之内能跑多远，然后，奇怪地，半信半疑，炸弹此刻真的会爆炸。

她给我们做了拿手的牧羊人派，厨房洁净如新。和她在一起真是莫大的安慰。因为胸膜炎，她还有些虚弱，但是脸上气色有所恢复，虽然她还在喝杜松子酒，但是好像并没有酗酒。我想告诉她，我打算送她去医院戒酒，但是我又想她眼下已经受够了医院，而且不管怎么说，一切都在好转，周六早上我还在家，她和麦琪一起去镇上买新裙子了。她给麦琪买了一件俄国大衣，看上去真像个小将军。

我要去约克郡教授如何拆除炸弹。我当时纵酒过度，我想我的长官们一定会因为我的离开松一口气，尽管他们并没有直说。但是约克郡的营队很乐意见到我，因为文件上我是专家。我也的确曾是专家。

<a id="jzyy_1_3" href="#jz_3_1">[3]</a> 一般是指南美洲安第斯山脉以东、科罗拉多河以南的地区，主要位于阿根廷境内，小部分属于智利。

一天，我们用一整个下午示范降落伞炸弹的狡猾之处。这是个近三米长的恐惧之物，我们有一个中空的样品。引信是（17）和（50），我们正在示范模拟炸弹沉入水下的用处。这些炸弹起初是用作水雷，入水即爆炸，如若不然，就沉下几米后再爆炸。但是如果下沉得更深一点，引信就会熄灭，等到上方有船经过才准备爆炸。但是这些炸弹也开始被投放到城市里。所以一些聪明的人设计利用自行车喇叭里的橡皮囊、一根管子以及自行车打气筒，诀窍是让引信以为自己沉入了水下一定深度，让它自行熄灭。空气进入引信，模拟水压。问题在于，轻微的敲击就会触发计时器，据发现，引信十七秒之后就会引爆炸弹，中间根本没有时间，这就是我要教给这些军官学生的。

我薪水不错，所以她能买得起一些奢侈品。镇上的境况不好，因为许多人都去英格兰的军需工厂工作了，越来越多的东西变得紧缺，许多小生意都倒闭了。几乎没人了解战争，但是战争的影响却真真切切。仿佛他们生活在爆炸的遥远的边缘，太远了，连爆炸的光都看不到。这里没有毁灭，人类活动没有销声匿迹，城市没有被踏平，没有成千上万流离失所的人，不像欧洲和其他地方那样。当我想到新加坡的惨剧……这里是另一种不幸，微不可察，只是顺带提起，我想如果希特勒进攻斯莱戈，所有人都会震惊、后悔、害怕。即便我可能会对自己家乡的这种无知感到愤怒，但这也有种相反的效果。其中不乏心酸之处。我了解得更多，所以我感到自己要对他们的安危负责。不知为何，这种中立的立场也会产生爱。

年轻军官们都很热情好学。我指导他们的时候能看到他们在认真地看我。

之后，我去妈妈那里看厄休拉，给她带去小礼物。这个孩子不管得到什么，都会给予郑重的回报，那就是亲吻。总之，她是个关爱别人的、勇敢的孩子。我这次离开她时，不再那么觉得像是在战场上抛弃我的士兵了。一切都在变好，上帝又对我们展开了笑颜。

谷仓旁边辟出一个房间作为我们的食堂，下课休息的时候可以在那里喝上一两杯。