第二十六章 放逐与漂泊之间（第1 / 2页）

“问题不是这个，亲爱的<i>恩科西</i>，问题是他们不知道该怎么对我们。”恩昆昆哈内背过身，说他听不懂聪加人的语言。“那是你我一直在用的语言。”齐沙沙说。他挑衅地跟上国王的脚步，继续道：“你，国王，听不懂不是因为我的话。你听不懂是因为我的身份。去感谢葡萄牙人放过你吧！”齐沙沙在被推进船舱前大喊。“感谢他们吧，恩昆昆哈内，你过去不是一直这样做吗？”

我看着船载着那群俘虏在雾中远去。回要塞时，我想：只是放逐，还不足以让这些叛乱者离开莫桑比克。他们的流放之处必须没有土地。

第二天，安东尼奥·塞尔吉奥·德·索萨船长来看我。他惊讶于国王不在。将俘虏送往亚速尔的决定十分隐秘，连他都不知道。他送给我一束花。他知道我已经生产，想看看孩子。

“大胖小子呢？”他问。

我想说孩子被带走了，但哭泣夺走了我的声音。船长惊恸，以为孩子死了。他听不懂我的话，不明白我为什么不和他说葡萄牙语。我装作嗓子出了毛病，向他要来纸和笔，写简短的话给他看。“孩子被带走了。帮帮我！”

<i>伟大的国王不在战争中指挥他的国民，而是让战争远离国民。</i>

（齐沙沙）

六月二十二日傍晚，一群士兵冲进俘虏的房间。他们喊来恩昆昆哈内、齐沙沙、穆伦戈和戈迪多，命令他们收拾行李。“行李？”戈迪多问，只有他听得懂他们的话。他们连忙把极少的个人物品卷进包裹。他们连这点时间都没有。

恩昆昆哈内坐在地上落泪。现在，从士兵推搡他时的急切和粗暴，他相信这回要枪毙他了。他们的妻子又哭又号，士兵用力拉开那四名俘虏。我漠然看着那一切。我的儿子被带走了，其余都不再重要。

士兵叫我去跟着那些俘虏，他们不信任戈迪多的翻译。我们坐上两辆马车，城市空空荡荡。行动秘密进行。<i>赞比西</i>号等在码头。他们这时才告诉我：这些人会被流放到亚速尔。还得在码头上等一会儿。恩昆昆哈内平静了些，明白了自己不会受折磨。他一副落魄模样：双脚赤着，衣角翻起，裤子破破烂烂，头发也乱七八糟。

“全都是骗子，这些白人。”加扎国王说，“我们什么时候像他们对我们这样对待过他们？抓起来，带到异国他乡，再像畜生一样示众？”

“我们抓过俘虏吗？”齐沙沙反诘。

“你怎么向着白人说话？”

“我们不比他们强。我只是在说这一点。”

“你说这么多，齐沙沙，都是因为他们想要的不是你的命。”