第7章（第5 / 10页）

保尔走进她的房间，他觉得累了，在椅子上坐了下来。他问达雅：

保尔谢绝了。他半躺在床上写信。腿疼得厉害，影响他思考，他也不想进食。

“你为什么不出去玩玩，散散心呢？”

老头猛地凑到她跟前说：

手术室里，几个人戴着大口罩。

“该谈什么，我自己知道。打什么时候起你开始教训起我来了？”

她有礼貌地笑笑，她的笑容减轻了“审问”给人带来的不愉快的感觉。保尔整整讲了一个小时，不仅讲了自己的有关情况，还讲到了祖宗三代的情况。

夜里，保尔对丘察姆家里的事情想了很久。偶尔的机缘把他带来这里，成了这幕家庭悲剧的目击者。他在考虑，怎样才能帮助母亲和两个女儿摆脱这种处境。可他自己的个人生活已快要停滞了，他面临许多悬而未决的问题，因而目前要采取果断的行动，比任何时候都困难。

廖莉亚痛苦地涨红了脸，目光避开保尔，不让他看到那满眼的泪水。

“您别紧张，我们马上给您施行氯仿麻醉。请用鼻子深呼吸，开始数数。”

“怎么，照您的意思，她应该跟那个寄生虫继续过下去？”保尔问道，他那闪着怒火的眼睛盯住老头儿。

几分钟之后，一只厚厚的面罩把他的脸全部蒙上，教授对他说：

“在嫁人之前，就该看看清楚，嫁的是什么样的人。”

“我是您的责任医生，”她说，“今天我值班。现在我要仔细询问病情，因此不论您愿不愿意，都得讲出所有的情况。”

出路只有一条，就是拆散这个家庭，让母亲和两个女儿永远离开这老头。但这件事并不那么简单。他没有能力发动这场家庭革命，过几天他就要走了，而且可能今后再也不会同这些人见面。那么，是否还是一切听其自然，不去吹动这小房子里的灰尘？然而老头那令人憎恶的模样使他无法安静下来。他拟定了若干方案，但是似乎都不切实际。

在暮色中，可以看见她那细细的眉毛和一对似乎是黑色的大眼睛。她一手拿着纸夹，另一只手中是纸和铅笔。

第二天是星期日。保尔从城里回来，只有达雅一个人在家，其他人都到亲戚家做客去了。

写完第四封信的时候，病房的门轻轻地打开了。保尔看到一个穿着白大褂，戴着白帽子的年轻女人，走到他的床前。

“您说的是谁的神经，大夫？”保尔含有讥讽意味地笑了笑。

阿尔宾娜插嘴了。她竭力抑制住自己的怒气，断断续续地说：

“柯察金同志，请别往那儿看，这会刺激神经，使人不舒服……”她轻轻地对他说。

“我说，老头，你干吗要在外人面前谈这件事呢？可以不谈这事，谈谈别的嘛。”

镀镍的外科手术器械闪闪发亮，狭长的手术台下面放着一个大盆。保尔躺到手术台上去的时候，教授已快洗好手了。人们在他身后紧张地作着手术前的准备工作。保尔回头看了一下，护士正在安放手术刀和镊子。责任医生巴扎诺娃把他腿上的绷带解开。