Stuck with It 坚持到底 1976（第3 / 12页）

坎宁安挥了挥两条胳膊，他从没听过这个词。

即使嘎吱能听出话里的讽刺，他也没有在意。“我一开始就已经告诉他们了。我不明白上面的世界，而他们大多也不明白，但就算我们从来没有见过，真的有生物生活在陆地上也没有什么令人惊讶的。我跟他们讲了你的飞行机器，你了解我们所不懂的科学知识，以及你们会像我一直说的那样回归自然。你还记得吧，你告诉过我，你们是如何学会什么是正确的生活方式、哪些事情是破坏自然环境的，以及你们最后是如何改变生存策略的。”

“他开大会的事呢？”

他做了一次那个“我没理解”的动作，当地人很快明白了他的好奇心，解释了既然嘎吱这么不支持城市，为什么不生活在海洋中。

“你跟他们说过这些了？”

听到这些，坎宁安简直如释重负。至少，没有人把责任归给外星人……

“说了很多年了。”

“不要抱怨。嘎吱不赞成建设城市，所以他和他的妻子才接下了在荒原上的工作，虽然没人能想象他是如何把这件事跟回归自然联系到一起的。无论从哪种意义上看，那边都离海洋非常遥远。我想他俩只是不喜欢人工的东西。我觉得每次大坝需要重新铺黏合剂时，他都会幸灾乐祸。要不是在他承担这个工作之前就发生过这样的事情了，人们肯定都会怀疑是他自己破坏的。”

坎宁安思考着这些问题，兰塔的白色太阳在天空中缓缓移动着，比太阳在地球上移动的速度稍微慢一点。他面朝城市坐着，有些期待嘎吱能够在什么时候来到城墙这里。毕竟，即使他没有出现在着陆点，也很难相信一个样貌奇怪的外星人可以让人群陷入恐慌，然后在完全没有隐蔽的情况下，一个小时之内就跑出城外，而且神不知鬼不觉。然而，嘎吱并没有出现。

“当然不是。我虽然激进，但头脑清醒。无论如何，这都没有必要。我们的文明诞生于水中、发展于水中，文明取决于建设，建设取决于黏合剂。黏合剂，反正我是这样认为的，黏合剂的发明使建造这座城市成为可能，现在，黏合剂开始失效，这是一种明确的警告。我们应该，也必须开始学着返回大海，回归自然。我们本来就适合生活在海里，违背这一基本规律非常愚蠢，就跟你不应该生活在水中一样，我们也不应该继续在陆地上生活。”

铰链对黏合剂失效的问题是怎么看的呢？为什么会出现这样的问题？把东西固定在一起有很多方法吧。

“我们也有一些人确实生活在水下的城市里，”坎宁安指出，“有些生活在没有空气的星球上，甚至生活在空气冷到会冻结的星球上。”

但这远远不足以解释刚才发生在降落点的事情。难道嘎吱在向城市里充满偏见的居民们宣讲世界末日？难道他是个狂热分子？从铰链（坎宁安如此称呼自己这位新朋友）的说法来判断，有这种可能性。想抓住他的两位当地人会不会是警察？他们打算揪出潜在暴民中的关键人物？坎宁安见过其他文明每天都会上演这种事情。铰链显得平静而理性，比其他没有宇航技术的种族第一次见到天外来客时的平均水平要强得多，但他只是个案。

“他们不听？”

踢腿。虽然这不算说谎，但坎宁安之前就大致了解嘎吱对目前这种情况的不满。

“对。”

“他没跟你说过从海洋里搬出来的人有多蠢吗？”

“好吧。我明白为什么他们要追你了。可我又做了什么呢？是不是他们仅仅想要让我远离你的影响？”

“但他们只是工人，他们要做一些不能在其他地方完成的工作。你告诉过我，你们的工作是有年限的，然后可以开开心心地退休。你们当然要回归自然。”

坎宁安做出了肯定的动作，他已经了解到很多值得思考的东西了。他从来没有想到兰塔人的核心生物技术也会和化工技术一样造成很严重的工业污染。这么一来，事情就非常明显了。

“在某种意义上讲，我想是这样的。但我们还是继续讨论你我现在只能坐在沙滩上却回不了飞船的原因吧。”

“我们无法长期生活在海洋里，太危险了。那不仅很难获取食物，还有很多动植物都会杀死我们——其中很多都是我们很久之前出于各种各样的目的培育的。制造一种生物通常会产生无法预见的麻烦，于是必须再制造一种消除它的影响，接着新的物种又会造成新的麻烦，所以又需要解决新的问题。也许我们未来会达成一个平衡，但现在已经搬进了陆地上的城市，就没人再去努力尝试了。嘎吱可以比我更生动地解释这一点，但即使是他也不觉得我们可以立刻回去。现在，我的朋友，这样交谈太费时间，虽然很愉快，但我还有工作要做，所以……”

“城市里的大多数人都无法面对这一事实。他们计划派遣一大批工人维修大坝，继续我们多年来一直进行的工作，还要制订严格的规定控制水资源的利用，直到水库再次蓄满。但是，他们就当这次溃坝没有发生过，并且认为以后也不会发生什么似的，继续进行他们的计划。他们简直是疯了，只是不想放弃可以随时随地做他们认为是对的事情的权利。”