Mistaken For Granted 理所当然的错误 1974（第3 / 17页）

他本来打算最多等两个小时。但是，之前几天里都躲着他的睡意现在向瑞克铺天盖地地袭来。他不知道自己睡了多久，因为手表戴在太空服里面，看不到，而他也不知道自己的氧气消耗率，所以他也无法通过氧气筒上的气压计来计算时间。

更衣室里一阵骚动，大家都在穿戴太空服和头盔。一群人前往停靠履带车的地方。吉姆·塔利斯去办开车前往外界的手续。之后，吉姆、玛丽以及两个其他成员进入了驾驶室，其余人坐在拖车里。他若有所思地凝视了玛丽一会儿，然后示意她坐到驾驶席上。

如果他们选择了东边的路线，电台里没有声音也就正常了，因为他们可能在另一座山谷里，山将他们隔开了。这也意味着，他现在领先他们，因为他走的是直线。考虑到这一点，他停下来开始等待。他目前的位置离山谷东北端很近。

在她的操控下，燃料电池达到了额定电压，分立式四轮马达也各自进行了测试，履带车慢慢地驶向最近的车用闸门。玛丽和后面的乘客联系了一下，确认他们已经全部完成了太空服检查，然后她跟驾驶室里的人也确认了一次，并再次检查了自己的太空服。最后，她示意开启外闸门。

他仔细看了看四周，将周围山丘的形状与记忆中的做对比，结果却在不经意间改变了自己的记忆。为了以防万一需要后撤，他特别确定了回到塔朗迪乌斯X区和威尔逊镇的山谷谷口的位置。这样做很理智，但后来的事情证明这完全是多此一举。

“我当然可以带你们出去。不过要是我来开车，就很难和其他搜索者保持联系了，特别是在山谷里的时候。”

虽然如此，记忆中的地图告诉他，如果从现在的位置向东北方走三四英里，他应该能到达艾奇的观测点所在的地方。那地方那么大，不可能错过。

“您通过山谷时也不一定非得跟中继站失去联系的，只要绕一些路就可以了。”

不幸的是，在前方微微起伏的平原上，并没有这样的地貌特征，至少视线里看不出来。这可能并不能说明什么，在不熟悉的光线下判断距离是很困难的。如果GA区的边缘比较高，可能很难将它与背景里的山丘区分开来，那些小山的山脚在地平线以下，但顶部则和他身后不到一英里远的崖壁一般高。如果边缘较低或根本不存在，在这个距离上就很难看到了。

这里不是环形山的边缘，而是一座低矮的山包，大约四十英尺高。从北到南大约一百五十米，东西方向则是七十多米的样子。

“要是有很多Ⅳ型，16-C-A大小的脚印就搜索不完。这样的话为什么不让我们也出去呢？坐履带车不应该更快吗？”

这主意不错，他得去试试。首先，他需要在他的左边挑一个高度合适的地点，方向大致是北边，因为没有阴影，他看不见星星，所以只能猜个大概。他往北边走了过去，没费多大力气就爬上了山顶。

“你会开车吗？”

连绵起伏的平原上散布着大片的隆起区域，任何一部分都可能是GA区的边缘。他知道，有些确实是环形山边缘，但没有一个足够大。除了去检查视野中的每一块隆起，似乎就没有其他方法了。他突然想到，他可以回到南边的山丘上从高处进行观察。几百英尺的高度足以让他轻松地发现想找的地方。

“我知道。但要是不集中注意力，我开不过去的。”

他知道，GA区直径大约三英里。现在他离那里最多只有三四英里的样子。他觉得所有人应该都在环形山边缘下方，因为通信器里依然没人回应他的呼叫。

“我可以开车，奥姆也行。只要你在驾驶室里，这样就没问题。”

他安慰自己，他现在在外面，如果其他人赶上来了就能看到他。但显然，他们绕着山前进的假设是错误的。他们一直都在他的前面。现在他们肯定已经抵达了艾奇在皮卡德GA区的观测点。

“你真是一个倔强的小丫头，玛丽。”吉姆叹了口气，“关于皮卡德G区南侧的情况，你说的确实不错。”

“嗯……理论上讲，不会。”

时间已经过去了太久，他觉得自己肯定走错方向了。GA区不可能离山谷口有那么远。他又一次停了下来，环顾四周，开始怀疑自己。

“你们其他人呢？”吉姆环视了一圈聚在地图周围的人。

他坚定地前进着，但没法确定自己什么时候走了四英里。他的步幅跟在地球上不同，他很清楚这一点，但他无法猜测步幅会因为这里的低重力而增加还是因为太空服的笨重而缩短。他的疲惫感当然无法告诉他自己走了多远，甚至连花费了多少时间也无从判断，因为他搞不清楚自己的速度。

“艾奇把所有有徽章的人都带走了——安娜、科尔特、迪格和杰姆。”玛丽补充说，“这不够明智。但您可以开车带几个人出去。这处气闸有好几台履带车呢。”