妈妈的克里斯舅舅 Mama's Uncle Chris（第1 / 4页）

不过，我们俩都没有把这件事告诉其他人。我们知道，姨妈们是不会相信的。

玛尔塔姨妈说，她知道克里斯舅舅专横无理，但这一次他做得也太过分了，竟然让小小年纪的阿尔内经受如此不必要的痛苦！她对其他几个姨妈说，四个孩子难道不是她抚养长大的吗？克里斯认为一个母亲什么都不懂吗？

之后，克里斯舅舅离开了很长一段时间。我们再次听到他的消息时，才得知他住在一个山谷小镇的农场里，病得很重。信里说，他快不行了。

然而，克里斯舅舅却不这么认为。他看到阿尔内膝盖上那怪异的肿块时勃然大怒，吼叫起来。等到我们发现时，他已经带阿尔内到医院上了石膏！所有这一切，他都没跟玛尔塔姨妈或她丈夫商量过一声。

珍妮姨妈不相信。在她看来，克里斯舅舅吝啬得连死都不舍得。

阿尔内说那还真管用。

他照做了。

“晚上我睡不着的时候，”阿尔内悄悄告诉我，“克里斯舅公就坐在床边唱歌给我听。轻轻地唱，用挪威语唱。”

他摇摇头，克里斯舅公说：“我教你几个不算太难听的词，你痛的时候就把它们喊出来。”

听到这话，我惊讶得说不出话来。克里斯舅公唱歌？

但是，克里斯舅舅做的最坏的一件事，莫过于对玛尔塔姨妈的那件事了，我们都认为她绝不会原谅他。玛尔塔姨妈最小的儿子，也就是我的表兄阿尔内，从一辆煤车上掉了下来，摔在鹅卵石地上伤了膝盖。尽管玛尔塔姨妈细心照料，给他敷药，但是一直都没能消肿。我们注意到，阿尔内走路时小心翼翼地护着膝盖，还时不时地就喊疼，但是，玛尔塔姨妈说不必大惊小怪。

“这是报应。”玛尔塔姨妈说。

后来，姨妈们都说这是一个奇迹，因为她们终于把特里娜姨妈嫁出去了。

“哦，不！”妈妈表示抗议，“他已经老了，可能是到离开的时候了。”

阿尔内说，他被吓得停止了哭闹。（那个时候，他脑子里能想到的居然是家里妈妈用的那块棕色大洗衣皂。）

“阿尔内，你一定是在做梦吧！”

后来，阿尔内和我说起他们在医院里的事。他说，刚开始最疼的时候，克里斯舅公对他大声叫道：“阿尔内，难道你连一句骂人的话都不会？”

阿尔内倔强地摇了摇头。“他确实唱了。”

但是，克里斯舅舅瞪着所有人说：“女人！懂什么！”