第十一章（第2 / 6页）

“蕾切尔，”她答道。

“听上去都相当有趣。”海伦沉默了一会儿开口说道。“当然啦，我们还剩下一些重要的问题。比如说，我们都是基督徒吗？”

“你还没告诉过我你的名字呢，”休伊特突然说。“某某·温雷丝小姐……我想知道别人的教名。”

“居然不知不觉已经过了那么久，真是不敢相信！”她大叫。

“这就是你要告诉我们的一切？”海伦问。她说她已经很老了——去年十月满了四十，她的父亲曾是城里的律师，不过破产了，所以她从来没受过多少教育——他们的住处辗转个不停——不过她的一个哥哥曾借书给她看。

“她们很有可能在买羊毛，”蕾切尔肯定道。她试着描述她们。“她们都是小个子、脸色苍白的女人，”她说道，“十分整洁。我们住在里士满。她们还养了条老狗，只能吃点骨髓……她们总是上教堂。她们把自己的抽屉整理得很干净。”可是说到这儿，她感觉描述起人来真是异常艰难。

“如果要我把所有的事情都讲给你们听——”她停下一笑。“那就得说好久啦，”她总结道。“我三十岁的时候结婚了，有了两个孩子。我的丈夫是一名学者。现在——到你了。”她朝赫斯特点点头。

“不知道她们现在正在做什么呀？”休伊特问。

赫斯特舒服地落座后，他问：

“没有——至少——”

“我们这儿还有空，”他说。

“嗜好”

“赫斯特，”休伊特说，冲着那个剪刀样子的影子说道，他随即转过身看见了他们。

“你还有许多没有讲呢，”他揶揄道。“我叫圣约翰·阿拉里克·赫斯特，”他得意洋洋地开口道。“我二十四岁。家父乃教士悉尼·赫斯特，诺福克大沃平区的郊区牧师。噢，我在所有的地方拿遍了奖学金——威斯敏斯特的——国王学院的。我现在是国王学院的学会成员。听上去很无聊是吧？双亲俱在（噢）。两个兄弟一个姐妹。我是个很出色的年轻人，”他补充说。

“我和她们住在一块，”蕾切尔说。

“全英国最杰出的三个或是说五个年轻人之一，”休伊特说。

“蕾切尔，”他重复了一篇。“我有个姑妈也叫蕾切尔，她把达米安神父的生平写成了诗歌。她是个宗教狂人——是她从小成长环境造成的，她在北安普顿郡长大的，见不到一个人影。你有姑妈吗？”

“一点没错，”赫斯特说。

“文学。我正在写一部小说。”

“你们看上去舒服极啦！”海伦的声音从他们上方传来。

“兄弟姐妹呢？”

太阳已经落到了他们后面，有两道长长的影子突然落到了他们脚前，一个正在晃动因为那是一条裙子投下来的；另一个是静止的，因为那是一对穿着长裤的腿。

“三个姐妹，没有兄弟，母亲尚在。”