第四章（第1 / 8页）

愉恩怎么会不懂？这是婆媳过招第一回，拿出主母的架式向刚过门的媳妇下马威，这些话任谁听了都不会舒服的。

这实在是有些好笑，她们难道不知道外面的世界已经变了，仍停留在男尊女卑的时空里？她不过是不能说话，为此她还得绕道不可以走主屋的通道，竟有这么荒谬的事。

“伯母说你必须学习家族的规矩，但是你你的情况比较不同，恐怕在学习的过程里会比一般人麻烦，所以请你在通过认可前尽量减少出现在主屋的机会。”

换言之就是要她像个隐形人？

愉恩眼里闪过不满，她不过是不能说话，这又不是什么见不得人的事。

“还有，这屋子里的所有女人都得换上和服。”

愉思不解的扬眉，据她所知，日本人现在多半是穿西式的衣服，应该没有人每天裹着和服吧？

[这位是西蒙家的夫人真理子，这位是大小姐美和，我是伯母的助手佐记子。”

佐记子会一点英文，带着浓浓的日本腔，愉恩得很仔细的听才明白她在说什么，了解后她拿起一张纸，写上自己的名字递给她。

真理子身上散发着当家主母的气质，背背挺得直直的，看得出年轾时是个美女。美和则是标准的大小姐模样，一眼就看得出是出身良好的女孩。而佐纪子除了俐落以外规不出更好的形容词，她给人那种勤于工作忙碌的感觉。不过，她们三人还是穿著和服，这让愉思再次感到格格不入。

立泽昨晚说过她们今天会来帮她挑选合适的和服，莫非她们就是为了这事来的？

婆婆犀利的眼神，不会是在打量她的身形吧？

[这是西蒙家的规矩。”真理子彷佛看出了她的疑问。“西蒙家历代均是以制造和服闻名，如今仍在经营和服买卖事业，家中女卷一律得穿和服。还有”

她开始请起这屋子里的规矩，诸如愉恩现在还没有资格上餐房与家人共同用餐，以及回避男主人经常停留的主屋路径等。

[这样子知道吗？问她懂了没？”说个话都必须经过翻译，真理子已经感到不耐烦了。

美和则是坐在母亲身边一句话也没说，只是不停的打量着愉恩。

佐纪子用着亲切的话气，冷淡的面孔，不流畅的英文翻译着。

只见真理子讲了一些话，佐纪子则是边听边点头，然后开始翻译。

[伯母是在告诉你西蒙家的历史，西蒙家拥有贵族血统，在日本是非常有名望的家族。而伯父对于大少爷没有经过同意便结婚一事，仍有些不悦，至今还不肯接见你。你必须知道这些事，明白自己的境况，了解自己在西蒙家的地位。”

这些立泽从未对她提过，他还说没事。

原来公公不高兴立泽在伦敦结婚，要不然哪有人结婚回到家连丈夫的父亲都没见过，她原本还以为这只是小事，但是看她们的表情好象这是非常严重的情况。

见她点点头，真理干又开口说话，然后由佐记子翻译。