第5章（第1 / 3页）

他缓缓转过身，见那女孩正一脸惊慌地自马车上探出头看着路面。她飞快地瞧他一眼，明显地吞咽一下，迅速缩回车内。片刻之后，多恩和塞莫也下车来站在他旁边瞧着眼前的难题。

“一共有十五棵树。”子爵宣称道。

“这正是我最欣赏你的地方，塞莫，你有种说出最明显的事实的“超能力。”伯爵的声音充满嘲讽。

“你什么时候见过十五棵树倒在路上？这可不是常见的事。”子爵走向第一棵树。“连一点风都没有呢。”

多恩走向最近的树干检查它。“没有砍过的痕迹，看起来像是自己倒下来的。”

“发生了什么事？”

一脸骇然的韩森跑过来。“看起来像是半个森林都倒在路上了，阁下，真是我所见过最奇怪的事那些树全都像受伤的士兵般纷纷倒下。”他伸手搔搔头。“而且一点风都没有哩，阁下。”

“注意强盗。”亚力打开他座位旁的小抽屉拿出一支手枪。

“这附近没有半个人影，阁下，骑马侍从查过了。”韩森用他自己的手枪指指四周。

亚力给多恩与塞莫武器，吩咐他们留在车上陪女孩便下了车。他打量着四下，除了被诡异的雾笼罩的树林外什么也没看到，他静立片刻仔细倾听任何动静，仍是一无所获。他走向正检查着倒下的树的车夫，另一个仆役正在安抚着紧张的马儿。

“我对这个有种不好的感觉。”塞莫说着往左右瞧了瞧，彷佛认为其它树也要跟着倒了似的。

“又来了，”多恩一脚踩在断木上。“塞莫的迷信之谈。这回它是什么？仙女？巨人？鬼魂？女巫？”

他们身后传来一声惊恐的抽气声，三个男人一齐转回头，只见女孩从马车车厢探出头来，一脸苍白。

“看看你做的好事，多恩，你吓坏了贝尔摩未来的新娘了！”塞莫急急走向她。

“他真的叫那女孩我以为他叫的吗？”亚力瞪着塞莫的背影。

至少有十五株赤杨树像废墟的柱子般横卧在路上，但路旁的树林里却别无其它声响。

“噢，我的天！”

亚力发现自己开始讨厌这句话了。

“噢，不！应该是“改变”而不是“赤杨”③的！”

【译注③：前者为alter后者为alder，显然喜儿又念错字了。】