第35章（第1 / 4页）

“不，我不行了。”

“不，你必须撑下去。”公爵夫人坚持说，“这是为你自己着想。”

艾德丽安接过酒杯，端详片刻，然后抿了一口。“他又老，”她开口说，“又疯。”

公爵夫人拉过她的手，捏了一下。“别这么说，亲爱的。”她轻声斥责道。

“又不是你和他在一起。又不是你躺在他身边。他还以为自己很年轻！”

片刻之后，她已经站进队列，第一对舞者开始跳起庄重的舞步，公爵夫人在舞池对面冲她露出微笑。

“上帝啊，我简直不敢相信。”艾德丽安摇摇晃晃地和公爵夫人一同走进外间庭院，意识到自己醉得不轻。她过去从没喝过白兰地，又怎么会知道这酒比红酒烈得多？艾德丽安喝干杯中残酒，公爵夫人又为她倒了一点。

“您真是绝佳的舞伴，先生，”公爵夫人屈膝行礼，恭维她说，“您应该多跳跳。”

“是的，”艾德丽安说。和公爵夫人跳过第一支舞后，她就发现别人真把自己当作男人。她还意识到舞池中不止她一个人穿着与自己性别相反的衣服。甚至还有几个人男扮女装。艾德丽安知道大约二十年前易装癖者就被驱逐出凡尔赛宫，她从没想过这些人到哪儿去了。

显然奥尔良公爵的宫廷是一个合适的去处。公爵的父亲，也就是路易的兄弟，曾是这些人挚爱的主君。

“可怜的人儿，”公爵夫人叹道。但她随即又快活起来，艾德丽安意识到自己马上也要露出微笑——就和她们脸上的面具一样虚假。“你必须学会所有宫廷中人都要学会的事，艾德丽安。你要尽力让自己快乐；要去跳舞，要找些爱人，有机会就高兴起来。不然你会慢慢凋零。”

“这些事都不会让我高兴。”艾德丽安说。

“当然会了，亲爱的。看看你今晚过得多快活。你还有很多事没试过呢。比如说一个爱人。”

“我不行，”艾德丽安说，“我做不到。再说这有什么用？和另一个男人同床共枕又能怎样？”

“亲爱的，”公爵夫人说，“你不能把所有男人都看成一个样。和某些人在一起，你可能会很快乐。比方说，那位年轻帅气的卫士。”

“你在想什么，亲爱的？”公爵夫人靠在一根支撑宫殿内檐的白色立柱上，开口问道，“你的脸拉得好长啊。你刚才似乎还很高兴呢。”

“是的。只是……贞女秘会要我做的这件事——成为国王的情妇，然后嫁给他——真的很难。”

“婚姻总是很难。”

“我知道。但国王……”她皱皱眉，“我喝醉了。”

“我觉得还不够醉。”公爵夫人说着又给她倒了一点酒。