第59章（第1 / 2页）

“是的，他就住在这里。”她回答道，一口波希米亚方言。“不过他不

在家。他到迈特林去了，大概很快会回来。他跟太太说过，一定回来吃晚饭。您来吧，等一会儿好了！”

我还没来得及考虑，她已经把我领进前屋去了。

他们已经使我够恼火够心烦意乱的了。一个素昧平生的陌生人在爱我，这跟我有什么关系？她凭她那几百万家产会另外找到一个男子的。如果找不到也不是我的事。我把一切全都抛弃，把我的军装也都剥下，这已经够了。管她能不能恢复健康，这歇斯底里的整个一档子事跟我有什么相干？我又不是大夫??

可是我心里默默地念叨着“大夫”这两个字，我所有的思想，像一台飞

速运转的机器接到了一个信号，突然间全部停顿下来。提到“大夫”这个字，我脑子里立刻想起了康多尔。于是，我立刻对我自己说：他的事，这是他的事！人家是付钱给他，让他把病人治好的。姑娘是他的病人，不是我的病人。他惹出的全部乱子，都应该由他来收场。我最好马上就去找他，告诉他，我退出这出戏不演了。

我看了一眼表。六点三刻，我乘的快车要到十点以后才开。所以时间很充裕，我需要向他说明的事情也不多，我只是告诉他，我本人不干这事了。可是他住在哪儿呢？他有没有跟我说过，还是说过我忘了？话说回来，作为一个开业行医的医生，电话簿里准会有他的名字，那么赶快到对面电话亭去翻翻电话簿！Be??Bi??Bu??Ca??Co??好，所有姓康多尔①的都在这儿了，康多尔、安东，商人??康多尔医生、艾默里希，开业医生，第八区，

①德国人的姓名一般是名在前，姓在后。在电话簿上是以姓为主，故姓在前，名在后，便于查找。康多尔

的德文拼法为Condor，艾默里希是他的名。

弗洛里阿尼胡同九十七号。整个这一页再也没有第二个医生了——那么这个想必就是他。我跑出电话亭时还把地址重复记了两三遍——我身边没带铅笔，我刚才极度匆忙，什么都忘了带了——我马上把地址告诉最近的一辆马车的车夫。装着橡皮车轮的马车向前驰去，又迅速，又舒服。与此同时，我已经想好了我的计划。一上来就说，话语务必简短扼要，口气务必斩钉截铁。千万不要显得我似乎还摇摆不定。根本不让他产生这种估计，认为我大概是因为开克斯怯尔伐一家而悄悄逃遁的，而是从一开头就把辞职一事当作既成事实。所有这一切都已经筹划了好几个月，可是直到今天我才得到荷兰的这个出色的职位。倘若他尽管这样还东问西问，没完没了，我就拒绝回答，什么也不多说！话说到底，他自己也没有把所有的事都说给我听啊。我老是照顾别人这个那个，现在可不能继续这么办了。

马车停了。车夫没有弄错吗，抑或是我在忙乱之中把地址说错了？这个康多尔难道真的注得这么寒伧？单单从开克斯法尔伐家里他挣的钱大概就数目惊人，没有一个有地位的医生会住在这么一个窝棚里的。可是不对，他是往在这里，门廊里挂着一个牌子：“艾默里希·康多尔大夫，二院四楼，门诊时间两点至四点”。两点至四点，现在都快七点了。不管怎么着，他是非见我不可的。我赶快把马车打发走，穿过院子，院子里铺着石块，参差不齐。螺旋形楼梯寒伧已极，梯阶都踩得没了棱角，四壁斑驳，涂得乱七八糟，从蹩脚的厨房和没有关严的厕所里，传来阵阵臭气。穿着肮脏睡衣的女人在走廊里闲谈，用怀疑的眼光盯着我这个骑兵军官，而我在朦胧夜色中把刺马针踩得铿锵直响，从她们身旁走过，显得有些尴尬。

终于上到四层楼，再穿过一道长长的走廊，左右两边全是门，中间也有

一扇门。我刚想伸手到口袋里去摸根火柴出来点燃，看看哪扇门是我找的，这时从左边的门里走出一个衣衫相当邋遢的使女，手提一个空罐，大概是去打晚餐时饮用的啤酒。我打听康多尔大夫住在哪里。