第64章（第1 / 2页）

“当然啰，”她的脸涨红了，“不过我又不能为他做什么！他每次下班回来，我已经因为担惊受怕给折磨坏了。唉，要是您能对他施加些影响就好了！他需要有一个人稍稍控制他一下。一个人总帮不了所有人的忙啊??”“不过总得想想办法吧，”康多尔说道，一面用眼睛瞅着我。“人可不就是为了这个而活着的吗。只是为了这个而活啊。”我感到这个警告一直打入我的内心。然而，我经受住了他的这道目光，自从我明白了我就已经下定

决心。

我站起身来。在这时候，我暗自发了一个誓愿。双目失明的女人一听见我挪动椅子的声音，便抬起她那无光的双眼。

“您真的已经非走不可了吗？”她问道，声音里含有真诚的惋惜。“多可惜，多可惜！不过您很快就会再来的，是不是？”

我真是别有一股滋味在心头。我这是怎么啦？我暗自诧异，所有的人都

这个姑娘并不总是容易对付的，不过他的确把这可怜的姑娘照顾得极好。我知道，他是不会对我撤手不管的。我可以对他一百个放心，他比我的那些助手们和同事们可靠得多。”

我立刻就明白了，康多尔当着另外一个无援无助的女人的面让我承担这

项义务，是想把我拴得更牢一些。可是我乐于把这诺言承担下来。“不消说，您完全可以对我放心，大夫先生。这最后八天我一定从第一

天到最后一天每天都出城去，哪怕发生最微小的变故，我也马上打电话报告

您。不过，”——我越过那双目失明的女人，意味深长地正视他——“不会发生任何意外变故，也不会有任何困难。我对于这点简直可说满有把握。”“我也是这样，”他微微一笑，证实我的话。我们两个彼此非常了解。可是这时他妻子的嘴角开始微微牵动起来。看得出，有什么事情在折磨她。“我还没有向您道歉呢，少尉先生。我怕，我刚才有点??对您有点不大客气。不过那笨头笨脑的使女没有通报有客人来，我一点也没想到，是谁在屋里等着，艾默里希又从来没有向我谈起过您。所以我刚才以为，是什么

对我满怀信任，这个瞎眼的女人举起她那空漠无光的双眼，笑容可掬地望着我；这个男子，简直可说是萍水相逢，现在竟亲切友好地把他的手臂搁在我的肩上！我走下楼梯的时候，已经不再理解，一小时之前究竟是什么驱使我到这里来的。我究竟为什么要想逃走呢？就因为有一个态度粗暴的上级把我训斥了一顿吗？就因为有一个人，一个可怜的、残废的姑娘对我倾心相爱吗？帮助别人不是妙不可言吗，这是惟一真正值得，惟一真正会有好报的事情啊。这种认识催促我现在心甘情愿地去做我昨天还认为是难以忍受的自我牺牲的事情，有个人表现出巨大而炽烈的爱，我为此向他表示感谢。

四十二

八天！——自从康多尔为我的任务规定了期限，我又对自己充满了信心。只有一个时刻还使我感到心悸，或者不如说只有那惟一的一分钟，也就是在艾迪特向我吐露心曲之后，我第一次又要和她重新见面的那一分钟。我知道，在这样热烈地亲昵一番之后，要想完全表现得无拘无束，落落大方，已经不再可能——在那次炽烈的一吻之后，第一眼就必然包含这样一个问题：你原谅我了吗？——说不走还包含更加危险的问题：你容忍我的爱情，回报我的爱情吗？她第一眼瞅我，我的脸就涨得通红，克制住焦躁的心情，可是又控制不往，这一眼可能是最危险的，同时也是决定性的，这点我已经清楚地感觉到了。我只要一句话说得笨拙，一个手势做得不对，立刻就会把我不该暴露的心事残酷地暴露无遗。这一来，那种粗暴无礼、侮辱人的行径就发生了。康多尔是如此急切地警告我，别干出这种事情来。然而只要这第一眼挺过去了，那我就得救了，也许我也永远拯救了她。

陌生人想来打扰我丈夫。每次他回家来，总是累得半死。”“您说得完全正确，太太，您甚至于还应该再严厉一点。我怕——请您

原谅我说句不知深浅的话——您的丈夫施与别人的实在太多了。”“他把一切都给了人家，”她激烈地打断我的话头，猛地一下子把椅子

挪近我的身边。“我跟您说吧，他把他的一切都给了人家，他的时间，他的

神经，他的钱。他为病人废寝忘食。每个人都剥削他，而我，双目失明，不能减轻他的负担，不能给他分忧。您真不知道，我为了他多么担忧发愁！我成天都在想：现在他还一口饭都没吃过呢，现在他又坐上火车、坐上电车了，夜里人家又要把他叫醒了。他为所有的人都有时间，就是没有时间为他自己。我的天主啊，谁又为此而感谢他呢？谁也不感谢他！没人感谢他！”

“真的没人感谢吗？”康多尔向那情绪激动的女人弯下身子，微笑着说道。