第5章（第1 / 6页）

为罗马人的妻子是萨宾人的女儿。她们向父亲们的营幕前进的时候，向他们

在注意防范她的父亲归来之后，她（塔彼亚）答应塔喜阿斯出卖驻军。

①

①传说萨宾王塔喜阿斯进攻罗马时，以黄金贿赂罗马城的守将塔彼阿斯的女儿塔彼亚，引敌军入城。敌军

入城后，以黄金盾牌掷之，使之致死。战争的结果见下面片断（Ⅴ）。——译者

Ⅳ.同上

——译者

⑥（前641—616年）。前面四个国王在历史上都是不可信的。——译者

⑦（前616—578年）。——译者

⑧（前578—534年）进行政治改革，按财产分公民为五个等级，建立百人队会议，使罗马国家初步形成。

——译者

他们一听到塔喜阿斯的命令，就把黄金向那个女人②投去，直到她受伤

而死，埋葬在黄金堆下为止。

②即塔彼亚。——译者

Ⅴ.辑自《使节》

当塔喜阿斯对罗慕路作战③的时候，罗马人的妻子为他们进行调停，因

⑨（前534—510年），推翻前王的许多政治改革，进行残暴的统治。前510年贵族驱逐国王，建立贵族共

和。最后三个国王都来自伊达拉里亚，可见当时罗马实际是伊达拉里亚人统治的。——译者

⑩罗马王政时期是氏族社会末期，国王由选举产生，没有绝对权力，象希腊荷马时代的军事领袖。——译

者

Ⅲ.辑自《修伊达斯》