第8章（第1 / 5页）

拉里亚人向罗马进攻。经过各种不幸的事件之后，这些塞诺尼斯人无家可

归，因为他们的不幸而处于疯狂状态；因此，他们袭击多密提阿斯［另一个

执政官］。他们大部分人都被多密提阿斯所杀。其余的人由于绝望而自杀。

作战。罗马人派遣使节往塞诺尼斯人的诸市镇，向他们抱怨说：当他们还受

条约的约束的时候，他们就充作雇佣兵来进攻罗马人。虽然罗马的使者们带

着传令官的手仗，穿着他们的官服，但是布列多马里斯把他们切成碎片，把

他们的肢体抛弃，说他的父亲是在伊达拉里亚作战的时候被罗马人杀死的。

执政官科尼利阿斯，当他正在行军的时候，听到了这个可怕的事情，马上放

①

①参阅第1节。——译者

①后来罗马元老院拒绝批准这个和约，战争又起，至公元前304年结束。萨谟尼安人承认罗马的最高统治

权。后来战争又发生，公元前292年蓬提阿斯被俘，送往罗马被处决了。——译者

Ⅴ.辑自《修伊达斯》

弃了向伊达拉里亚的进攻，很迅速地由萨宾人的领土和匹塞浓，突击塞诺尼

斯人的市镇，杀人放火，蹂躏了这些市镇。他把他们的妇女和幼儿，作为奴

隶带走了，除了布列多马里斯的一个儿子外，所有的成年人都被他杀死了。

他把布列多马里斯的儿子残酷地拷打，带着他凯旋。

2.那些在伊达拉里亚的塞诺尼斯人听到这个灾祸的时候，他们联合伊达

因为钦佩他的勇敢，有一群精选的青年，数达八百人，惯于跟随着顿泰

培斯，②准备应付任何事变。这就是元老院在他们集会的时候所遭遇的困难。

②平民领袖，公元前290年为执政官。——译者

Ⅵ.辑自《使节》

1.有一次，许多克勒特部落的塞诺尼斯人援助伊达拉里亚人，对罗马人