第16章（第1 / 5页）

事情，所以他带着利略，乘着两条船舰，渡海往阿非利加，亲自去见西法克

斯。

Ⅵ.西庇阿与西法克斯建立同盟。

罗马人攻下伊鲁基亚和阿斯塔巴。

29.现在琉喜阿斯［他的兄弟］从罗马回来，告诉西庇阿说，罗马人正

在考虑任命他为将军，到阿非利加去。西庇阿渴望这件事情已有些时候了，

希望这件事情能实现。因此，他派遣利略作为使节，带着五条船舰往见国

但是当敌人占据了一个要

塞，在那里得到充足的水和食物的时候，他对他们毫无办法，只能围攻了；

那时候，西庇阿因为别的事情被调往别处去了。他留下西拉那斯在那里继续

围攻，而他本人则往西班牙其他地区，征服了这些地区。被西拉那斯围攻的

阿非利加人放弃了他们的据点，又退却，直到他们达到海峡旁边的卡迪斯。

王西法克斯，送他一些礼物，请他不要忘记他本人和西庇阿家族间的友谊，

如果罗马人远征阿非利加的话，请他参加罗马人一边。西法克斯答应这样

做了，接收了礼物，又回送了一些礼物。当迦太基人发现了这件事情的时候，

他们也派遣使者到西法克斯那里去，请求和他订立同盟。西庇阿听到这个消

息，认为争取和巩固与西法克斯的同盟以反抗迦太基人，是一件极为重要的

西拉那斯在尽力予他们严重打击之后，拔起营帐，在新迦太基和西庇阿会合

了。同时哈密尔卡的儿子哈士多路巴还在北面海洋沿岸聚集军队，这时候，

他的哥哥汉尼拔召他迅速地向意大利进兵。为了瞒过西庇阿，他带着他们所

招募的克勒特-伊伯里亚雇佣兵，沿着北部海岸进军，越过比里尼斯山脉，

进入高卢。他这样迅速地进入意大利，意大利人还不知道。