第22章（第1 / 5页）

76.我们的历史又回到对阿利瓦西人和纽曼细阿人的战事了，他们是受

维里阿修斯煽动而起来暴动的。罗马派遣西西利阿斯·梅特拉斯率一支更大

的本国的名称，而命名为新迦太基。①当他们在那里被击退后，正在横渡比

提斯河的时候，西彼俄紧紧地追迫他们，因此，坦塔拉斯精疲力竭，带着他

的军队投降西彼俄，以对待他们如附属民族为条件。西彼俄接收了他们所有

武器，给与他们以足够的土地，使他们不致于为贫穷所迫而为盗贼。维里阿

修斯战争就是这样结束了。

维里阿修斯死后，后世这样热烈地想念其为人——作为一个蛮族人，他有一

个将军的最高尚的品格：在面临危险的时候，他总是跑在最前面；在分配战

利品的时候，他是最公正的。他从来不同意自己拿取最好的份儿，虽然他的

部下总是这样请求；就是他所取得的那一份，他也是跟那些最勇敢的人分享

的。因此，在这次八年的战争中，虽然他的军队是由各种部落组成的，但是

①参阅第82页注①。——英译者

XIII.纽曼细阿人先后迫使罗马将军庞培和

马西那斯订立两次屈辱和约，元老院撕毁

和约。伊密利阿斯围攻巴吉提亚，

遭到可耻的失败

从来没有过叛变，士兵们总是服从和准备应付任何危险的（这是一件最困难

的事，是任何司令官所绝难作到的）。他死了之后，他们推选一个将军，名

①英译本缺，特为补上。——译者

②接70节的叙述，71—72两节是维里阿修斯死了以后的事。——译者

叫坦塔拉斯，远征萨干坦，这个城市曾为汉尼拔所摧毁，后来重建，因为他