第37章（第1 / 5页）

马人一边是万不可能的。”

28.他这样说了，但是他是不是说实话，还是由于嫉妒，尽力想中伤马

地接受了她的解释而和她结婚了；但是当他回到西庇阿那里去的时候，他把

她留在瑟塔，因为他很清楚地预见到将会发生什么事情。西庇阿问西法克

斯：“你邀请我作为你的朋友来到阿非利加之后，什么恶魔迷住了你，使你

在我们正在帮助你反抗迦太基人之后不久，就背弃了你对神宣誓的誓约和对

罗马人的誓约①呢？”西法克斯回答说：“我热爱哈士多路巴的女儿索福尼

在这次战役中，西法克斯的士兵

们被杀死一万人。罗马人丧失七十五人，而马西尼萨丧失三百人。西法克斯

的部下被俘者四千人，其中有二千五百人是叛离马西尼萨而投到西法克斯那

边去的马西利亚人。因此，马西尼萨请求利略把这些人交给他；他接收这些

人之后，就把他们都杀死了。

斯巴，以致我遭到这次损失；她热爱她的祖国，她能够使任何人服从她的意

旨。她使我背离了你们的友谊，转而和她的祖国友好，使我从那个幸福的境

遇转入目前的不幸。（因为现在我站在你们一边，丢掉索福尼斯巴之后，我

一定要对你们忠诚），所以我劝你提防索福尼斯巴拉着马西尼萨倒向那边

去，以实现她的阴谋，因为她这样热爱她的祖国，要想盼望这个女人帮助罗

27.此后，他们进入马西利亚人的地区和西法克斯的领土，马西尼萨不

但恢复了他自己的土地，并且取得了西法克斯的领土，有些地方是用说服的

方法取得的，说服不成功的地方则用武力。瑟塔也派遣使节们到他们那里

来，把西法克斯的王宫献给他们；西法克斯的妻子索福尼斯巴也派遣使者专

门到马西尼萨那里来，说明她是被迫而和西法克斯结婚的。马西尼萨很高兴