第42章（第1 / 5页）

舶，把锁链加在我们的人身上。由于惯常残酷，使他们达到这样疯狂的程度。

64.“这些迦太基人从来没有对任何人表示过温和和仁慈，正如西庇阿

拔本人在战争中利用诡计，利用伪誓，犯了许多罪行，以攻击我们的城市和

军队，最后，攻击他自己的同盟者，毁灭他们的城市，屠杀在他部下服务的

士兵们②——这一切，太多了，数不完。总之，他把我们四百个市镇的居民

杀绝了。他们把被俘虏的我们的人投入沟渠和河流中，把尸体造成桥梁，让

①Ⅵ.12。——译者

63.“西班牙一个大城市萨干坦的人民自己组织联盟，对我们是友好的；

虽然他们没有冒犯迦太基人，但是迦太基人把他们屠杀得一个人也没有留

下。①努塞里亚是我们的一个附属城市，努塞里亚人根据一个誓约，向他们

投降；誓约规定：投降者每人可以带着两件外衣离开那里的。他们把努塞里

亚的元老们禁闭在一个浴室里，用热气把元老们闷死。当平民正在走开的时

①在南意大利那不勒斯东北约8英里。——译者

②参阅Ⅶ.59。——译者

他们从上面走过。③他们用象践踏他们，他们使他们兄弟与兄弟、父亲与儿

子互相角斗④。才不久，当他们正在这里商订和约，哀求我们宣布誓言的时

候，当他们的使节们还在我们这里的时候，他们在阿非利加就夺取我们的船

候，他们用箭射击平民。在和阿撒拉①的元老院订立条约之后，他们把元老

们投入井中，然后用土把井填平。他们用伪誓引诱我们的执政官马可·科尼

利阿斯去会见他们的将军，他们的将军伪装有病，于是把他捉着，当作俘虏，

连同我们的二十二条船舰，从西西里送往阿非利加去了。我们另一位将军累

基拉斯，在他依照他的誓约回到他们那里去了之后，被他们折磨处死。汉尼