第49章（第1 / 5页）

他到达那里以前不久，马西尼萨已经去世，他训谕他的儿子们，在分配遗产

的问题上要服从西庇阿。

105.同时元老院派遣一些特派员们到军队里来探听详情，以便告诉他

们，曼尼略和参谋会议中的人以及现存的军团将校都当着特派员们的面前，

证明西庇阿的才能；因为过去所有对他的嫉妒都已经因为他的光荣行动而消

灭了。全体军队都称赞西庇阿，他的勋绩本身就可以说明问题，所以特派员

们在回国途中，到处都哄传着西庇阿的军事才能与成功，和士兵们对于他的

哈士多路巴在尸体中寻找，靠他们的印章戒指辨认他们（因

为军团将校是戴金戒指的，而普通士兵们只有铁戒指的）出来之后，安葬他

们，这样，他认为做了一件在战争中不常有的事，或者因为他害怕西庇阿的

声誉而想给他做一件好事。当罗马人刚刚从远征哈士多路巴归来，因为受到

那次惨败而士气消沉的时候，法密阿斯突然向他们袭击；当他们正在进入营

爱戴。这些事情使元老院很为满意，但是因为发生了许多不幸的事，他们派

人到马西尼萨那里去请求他的援助，以对付迦太基。使者们发现他已因老病

而去世了。他有好几个庶子和三个嫡子。他已经给他的庶子们很多产业，他

的三个嫡子的品质各不相同。因为他和西庇阿本人以及和西庇阿的祖父的友

谊关系，他请西庇阿来商量有关他的儿子和政府的事情。西庇阿马上去了，

地的时候，迦太基人从城内突出，和他们交战，杀死了一些营地里的人。

ⅩⅥ.小西庇阿处理马西尼萨死后的善后事宜，

劝诱法密阿斯投降。新执政官派

索进攻希巴格累塔的失败。

迦太基士气高涨