第55章（第1 / 5页）

②泰塔斯·昆提阿斯·夫雷密奈那斯，当时罗马执政官，指挥侵入马其顿的军队。——译者

Ⅵ.辑自《修伊达斯》

遵守他们和他所订立的和约，那就很好了。这样，条约无效了，一支罗马军

队匆忙地被派往希腊，陆军由巴布利阿斯指挥，舰队由琉喜阿斯①指挥。

①此处应该是托勒密·斐罗巴托的儿子托勒密第五，别号伊壁芬尼斯。托勒密·斐罗巴托卒于公元前203

年。——英译者

①琉喜阿斯·昆提阿斯·夫雷密奈那斯是泰塔斯·昆提阿斯·夫雷密奈那斯的弟弟。——译者

又有消息传来，说腓力与叙利亚

国王安提阿结成了同盟，同盟条约上规定，腓力应当帮助安提阿征服埃及和

塞浦路斯岛，因为埃及国王托勒密第四（别号斐罗巴托①）还只是一个童子；

而安提阿应当帮助腓力取得塞勒尼、西克拉底斯群岛和爱奥尼亚。这个谣传

引起普遍的忧虑，罗得斯人把这个消息告诉了罗马人。在罗得斯人之后，雅

Ⅴ.辑自红衣主教马伊的梵蒂冈抄本

马其顿国王腓力和夫雷密奈那斯②商谈，这次商谈是因伊壁鲁斯人的大

使所引起的。当夫雷密奈那斯命令腓力为了希腊人自己的利益，而不是为了

罗马人的利益撤出希腊，并且赔偿他对这些城市所加的损害的时候，腓力一

部分..

典的大使们也到了罗马，抱怨腓力所计划的围攻。挨托利亚人也后悔不该订

立和约，他们抱怨腓力对于他们无信义，请求再为罗马人的同盟者。罗马人

谴责挨托利亚人，因为他们近来叛离；但是罗马人派遣大使们到两个国王那

里去，命令安提阿不要侵入埃及，腓力不要侵扰罗得斯人和雅典，不要侵扰

阿培拉斯或他们的其他任何同盟者。腓力答复罗马的大使们说，只要罗马人