第57章（第1 / 5页）

ⅩⅥ.辑自《美德与恶行》

柏修斯在逃跑之后，此刻渐渐恢复了他的勇气，他很卑鄙地杀死了尼西

阿斯和安得罗尼卡；他们是受他派遣，带着命令去把金钱抛在海中，把船舰

焚毁的；因为这些船舰和金钱被救出来了，他知道他们亲眼看见他的可耻的

了。

ⅩⅢ.辑自《修伊达斯》

双方的军队都利用夏季剩下来的时间聚集谷物，柏修斯在田野中打谷，

罗马人在他们的军营里打谷。

ⅩⅣ.同上

①参阅Ⅸ（Ⅸ.5）。——译者

Ⅻ.同上

柏修斯在胜利之后，或者因为要愚弄克拉苏以嘲笑他，或者因为要试探

他的心情，或者因为害怕罗马人的势力和资源，或者因为其他的缘故，他派

遣使者到克拉苏那里去商谈和约，做了许多他的父亲腓力所曾经拒绝过的让

他（昆·马喜阿斯）虽然年已六十，笨重而肥胖，但是在劳动方面，是

第一流的。

XV.同上

当柏修斯正在洗澡以恢复精神的时候，有人跑到他那里去，告诉他说，

［敌人来了。］他从水中跳出，大声说，他还没有作战，就被俘虏了。

步。在这个诺言中，柏修斯似乎是在愚弄和试探克拉苏。但是克拉苏回答说，

如果他不把马其顿和他自己交出来的话，那么，跟他议和，是有失于罗马人

的尊严的。罗马人是首先退却的，克拉苏深以为耻，因此他召集一个会议，

在会议中，他表扬了帖撒利人在这次灾祸中的勇敢行为；他虚伪地申斥了挨

托利亚人和其他希腊人，说他们不应该首先逃跑，他把这些人送到罗马去