第58章（第1 / 5页）

的青蛙；地下发出有毒素的水蒸气，因而在伊利里亚人中间引起瘟疫，特别

使奥塔利恩斯人易于死亡。最后，他们带着瘟疫逃出家乡（因为害怕这种瘟

眼睛，因而逃跑出来了。见《奥德赛》（9.106以下）。——译者

④海上女神。——译者

①公元前四世纪。——译者

了。另一个伊利里亚人部落利布尼人，作为一个航海民族，仅次于阿狄阿西

人。他们利用轻快小船在亚得里亚海中和岛屿上从事海盗生涯，因为这个缘

他们虽然繁盛到腓力

和亚历山大的时代，①但是现在已经灭绝，他们的名字在他们曾经居住过的

地区内很少有人知道了。斯科狄西人也同样地降到极端衰弱的地步，在后来

和罗马人的战争中受到很大的损失之后，逃到多瑙河中的岛屿上。经过一些

时间之后，他们有些人回来了，定居在巴诺尼亚的疆域之内，这样，现在还

故，罗马人直到今日，还称他们的轻快二列桨船为“利布尼”。

4.据说，奥塔利恩斯人是由于阿波罗的复仇而遭到毁灭的。他们跟摩利

斯多马斯和一个克勒特民族西姆布赖人一起参加侵犯特尔斐神庙的远征，他

们大部分人在还没有达到窃取圣物的目的的时候，就被暴风、飓风和雷电所

毁灭了，残留下来的人回到家乡的时候，马上就来了无数身体被溪水脏污了

有一个斯科狄西人部落，住在巴诺尼亚。同样地，以海上势力著名的阿狄阿

西人最后也被陆军势力较强而常被阿狄阿西人打败的奥塔利恩斯人所消灭

①合1110公里。——译者

②合222公里。——译者

③海神波赛敦的儿子，住在西西里，曾因奥德秀斯及其伙伴十二人于其洞穴中。奥德秀斯设计弄瞎了他的