第70章（第1 / 5页）

的后果。其他的人都学习他们两人的榜样，所有的总督都变为国王了。

带着一支军队驻扎在伽萨，以抵抗从埃及来的托勒密。托勒密在伽萨一战中

大败这个青年，迫使他逃往他的父亲那里去了。托勒密马上派遣塞留古到巴

比伦去恢复他的政权，给他一千步兵和三百骑兵去作这件事。塞留古带着这

支小的军队恢复了巴比伦，居民很热烈地欢迎他，在很短的时间内，他的势

力大大增加。但是安提哥那斯击退了托勒密的进攻，在塞浦路斯附近的海战

——译者

③亚历山大第三（大王）（前336—323年），生于前356年。——译者

①其前妻巴西尼（即斯塔泰拉）所生的儿子赫邱利，当时他们母子均在帕加玛。——译者

②其妻罗克塞那已身怀有孕，于亚历山大死后生一子，名亚历山大。——译者

凯山得应塞留古的请求，和他组织了一个同盟。他们派遣一个联合使团到安

中取得了光辉胜利；在这次海战中，他的儿子狄密多留是司令官。因为这个

很显著的功绩，军队宣布安提哥那斯和狄密多留两人为国王，因为他们自己

的国王（腓力和奥林比亚斯的儿子阿里底阿斯以及亚历山大的两个儿子）现

在都已经死了。托勒密的军队也尊托勒密为国王，否则在这次战败之后，人

们会认为他的地位低于战胜者。这样，对于这些人，相反的事件产生了类似

提哥那斯那里去，要求他跟他们以及其他已经丧失了行省的马其顿人分配那

些他新近得到的土地和金钱。安提哥那斯藐视他们的要求，因此他们联合起

来对他作战。在另一方面，他准备抵抗他们，把托勒密在叙利亚的残余驻军

全部赶出去，把他在腓尼基和西利-叙利亚所还保留的全部领土都夺去了。

54.他进军越过西里西亚峡门，①留下他年约二十二岁的儿子狄密多留