第72章（第1 / 5页）

出了从欧罗巴侵入亚细亚的高卢人。第二个是另一个安提阿，①他是安提阿

和他的继母所生的儿子，首先是米利都人给他一个别号狄奥斯（神圣的），

因为他杀戮了他们的僭主提马库斯，这个狄奥斯被他的妻子毒死了。他有两

①希腊神话，哲孙带着他的同伴，乘着亚哥号船往科尔基斯去取金羊毛。——译者

②阿特里斯的儿子阿伽美浓的王国即伯罗奔尼撒半岛上的亚哥斯。——译者

③波斯国王冠冕四周所装饰的带有白点的蓝带，亚历山大采用这种王冠。——英译者

①约公元前321—281年。现在史学家一般认为莱西马库斯约生于公元前360年，那么他死时应当是79岁，

而不是70岁。——译者

他统治了将近四十年，包括他作总督任期在内，①他统治的时候果然是辛苦

而多烦恼的。当他还正在指挥他的军队作战的时候，他阵亡了，年七十岁。

莱西马库斯死后不久，塞留古被杀了；莱西马库斯的狗很久守着躺在地上的

主人的尸体，使他不致受到鸟类和野兽的伤害，直到法萨利亚的托拉克斯发

现他的尸体，把他埋葬了。另外有些人说，他是自己的儿子亚历山大埋葬的；

Ⅺ.塞留古死后塞留西王国的历史

这两个最勇敢、最以身躯魁梧著名的国王②就是这样死亡了，一位七十

岁，另一位大三岁，两人都是用自己的双手亲自战斗，直到他们死亡之日。

65.但是自塞留古死后，叙利亚王国正规地父子相传如下：第一个就是那个

爱上了自己的继母的安提阿，③他被授予索特（保护者）的别名，因为他赶

亚历山大是在莱西马库斯杀死了另外一个儿子阿加托克利的时候，因为害

怕，逃到塞留古那里去的，那时候他找到他父亲的尸体，主要靠那条狗的帮

助，那时尸体已经有一部分腐烂了。莱西马基亚人把他的遗骨藏在他们的神

庙中，并把神庙命名为莱西马基昂。

③参加特洛耶战争的英雄。归国后，发现其妻不贞，乃流荡至意大利。——译者