第79章（第1 / 5页）

和米特拉达梯派来、新到的军队，米特拉达梯从来没有停止过增派援兵。当

阿基拉斯正在急忙地聚集他的军队的时候，苏拉焚毁庇里犹斯，因为它给予

相信这事实上也是他们辛苦的终点，光荣的爱好和认为攻下象这样的城墙是

一个光辉灿烂的成就的思想鼓励他们加强他们的工作，因此他们猛力向前推

进。最后，阿基拉斯看见他们象疯狂了一样，不顾一切地冲上来进攻，大为

①即雅典卫城。——译者

惊慌，因而放弃了城墙，把它让给他们，急忙地跑上了庇里犹斯防卫最坚固、

[奇Qisuu.ｃom书]

40.雅典被攻下来了之后，苏拉就不再等待去用包围的方式攻陷庇里犹

斯了，他马上带来了撞城机、抛射体和投射器以及一支很大的军队和几个大

队；这些军队在披屋的掩蔽之下，挖穿城墙，这些大队向守城者大量地投射

标枪和箭，以便赶退他们。他破坏了一部分新建的眼镜堡，因为眼镜堡还是

四面为海环绕的那部分要塞去了。因为苏拉没有船舰，他甚至连进攻他也不

可能。

41.阿基拉斯从那里由彼奥提亚退到帖撒利，在德摩比利聚集了他自己

的和德罗密基特所带来的军队的残余部分。他又合并了米特拉达梯的儿子阿

卡提阿斯带着侵入马其顿的军队（这支军队是生力军，几乎是实力最强的）

潮湿而松软的。阿基拉斯从第一次的经验，就预料到这种情况的，已经建筑

了好几个类似的眼镜堡，所以苏拉攻下了一层城墙后，又遇着另一层城墙，

发现他的工作永无尽期。但是他以不倦的精力向前推进，他常使士兵们换

班，他到处在他们中间出现，督促他们前进，向他们说明，他们取得过去劳

绩的报酬的全部希望完全依靠完成这件剩下来的这一小部分工作，士兵们也