第117章（第1 / 5页）

33.因为继库里奥为保民官的安敦尼和喀西约赞成恺撒的意见，元老院更

加痛恨了，于是宣布庞培的军队为罗马的保卫者，恺撒的军队为公敌。执政

队，只保留两个军团和伊利里亚以及山南高卢，到他当选为执政官时为止。

庞培对于这个条件认为满意，但被执政官们拒绝了。于是恺撒写了一封信给

元老院，库里奥带着这封信在三天之内，走了1,300斯塔狄亚的路程，在两

个新选出的执政官于元月一日①进入元老院议事厅的时候递给他们。这封信的

内容是心平气和地详细叙述恺撒从最初的时候起所作的事情，他建议他愿和

因为他不能作出什么事情来，同时因为他作

保民官的任期也快要满了，他担心他自己的安全，他不能再替恺撒出力了，

所以他匆忙地离开罗马，跑到恺撒那里去了。

Ⅴ.恺撒率军侵入意大利

32.最近恺撒已经从不列颠再渡海峡，沿着来因河穿过高卢地区之后，他

庞培同时放弃兵权；但是如果庞培保留兵权的话，他决不放弃他自己的兵权，

而且会很快地来到，替他的国家和他自己所受的伤害复仇。当这封信被朗诵

出来的时候，他们认为这是一封宣战书，于是各方面发出激烈的叫喊声，要

求派遣琉喜阿斯·多密提阿斯去作恺撒的继任人。多密提阿斯马上带着从现

役兵册中抽出来的4,000人去作战。

带着5,000步兵和300骑兵越过阿尔卑斯山，到了拉文那，这个地方在意大

利的边界，是他所统治的地区的最后一个城市。他欢迎库里奥，对库里奥替

他所作的事情表示谢意之后，他仔细研究了当时的局势。库里奥劝他现在把

他的全部军队召集起来，带着军队往罗马去；但是恺撒认为最好还是议和，

所以他指示他的朋友们代表他提出议和的条件：他放弃他所有的省份和军