第125章（第1 / 5页）

庞培过去曾经胜利地进行了许多最大的战争，为罗马人的帝国增加了最

多的领土，因此得到了“伟大的”这个称号；他的结果就是这样的。过去，

86.波提那斯的仆人割下庞培的头，替恺撒保存着，希望得到很大的报

酬，但是恺撒对他们予以应有的处罚，③因为他们作了这种凶恶的事情。他的

尸体的其余部分有人埋葬在岸上，墓上树立了一个小的墓碑，有人在碑上题

了这样一个墓志铭：

“对于在神庙中这样富丽豪华的人，这是多么可怜的一个坟墓。”①

——译者

④托勒密第十一，参阅Ⅻ.114。——译者

①恺撒、普鲁塔克、夫罗拉斯和戴奥·喀西约都说这个坏人名叫塞普提摩斯。——英译者

②瑙克，《希腊悲剧片断》，316页，注789。——英译者

还是站着的，他猜想他是在他的部下服过务的，（因为，依照军事纪律，一

经过长久时间之后，这个墓碑完全为沙石所掩埋了；后来他的亲属在喀

西约山附近所树立的庞培铜像完全遭到污辱，后来这个墓碑和铜像被移到神

庙的秘密壁龛里去了，但是在我的时代，罗马皇帝哈德良当旅行到那里的时

候，寻找这个墓碑和铜像，找着了，他洗去墓碑上的污秽，使它又显明了，

把庞培的像安置在适当的地方。

个士兵在他的司令官面前是不坐下的），于是他转而对塞姆普罗尼阿斯说：

“伙伴，难道我不认识你吗？”塞姆普罗尼阿斯点点头；当庞培转过身子去

的时候，他马上刺他第一刀，其余的人跟着他刺。庞培的妻子和朋友们远远

地看见这个情况，放声大哭，举手向天空，祈祷神明，对破坏誓言者复仇。

于是他们慌忙地航海而去，奇-書∧網以离开敌人的国家。