第128章（第1 / 5页）

把死者的尸体和军器一块儿堆集起来，用长矛把这些尸体等插在地面上，他

们就在这个可怕的壁垒后面扎营。次日，科都巴城被攻下来了。一个庞培军

从头上取下他的钢盔，当着他们面前使他们惭愧，以鼓励他们。因为他们的

恐惧丝毫没有减少，他夺取一个士兵的盾牌，对他周围的军官说，“这次我

的生命完结了，你们的兵役也完结了！”于是他跳到战线的前面，向敌军冲

去，离敌军只有10英尺远了。大约有200支标枪向他射击，有些他躲开了，

另有一些射中他的盾牌。于是每个军团将校向他跑去，站在他的旁边，接着

恺撒从罗马出发，途中经过了27

天，虽然他带着一支负荷很重的军队从一条很远的道路进军，但是他的士兵

们感到空前未有的恐惧，因为他们听到了有关敌军的人数、纪律和拚命的勇

敢的消息。

104.因为这个缘故，恺撒行军也迟缓，直到最后当他正在侦察某个地方

全军冲上去，战斗了一整天，互有进退。将近黄昏的时候，恺撒经过困难才

取得胜利。据说，恺撒说出了这样一句话：过去他常常是为了争取胜利而战，

但是这一次他甚至是为了争取生存而战。

105.遭到很大的屠杀之后，庞培的军队逃往科都巴；恺撒，为了防止逃

亡者准备另一次战役起见，命令包围那个地方。士兵们因艰苦战斗而疲备了，

的时候，庞培来到了，申斥他懦弱无能。他不能容忍这个申斥。他在科都巴

附近把军队列成阵势，准备战斗，那时候，他也用“维纳斯”作他的口号。

在另一方面，庞培则以“虔诚”作为口号。当交战的时候，恺撒的军队感到

恐惧，因恐惧而产生迟疑。恺撒举手向天祈祷所有的神明，恳求不要把他的

许多光荣的事迹单单因为这一次惨败而玷污。他跑上去，鼓励他的士兵。他