第143章（第1 / 5页）

缘故，他才招集这个军队，作为他自己的卫队的。他宣布他自己在一切事情

上是他祖国的忠顺仆人，说他在目前紧急的情况下，准备抵抗安敦尼。

是他们两人寻找借口虚伪的把戏，安敦尼想借以夺取最高权力，屋大维则想

借以对凶手们复仇。

41.在这个惊慌的时候，保民官卡纽提阿斯（他原是安敦尼的敌人，因此

对屋大维表示友好）跑去见屋大维。他知道了屋大维的真正用意之后，他向

人民发表演说，说屋大维带兵前来，是真的对安敦尼的敌视；凡是害怕安敦

屋大维因为

害怕安敦尼带着军队回来的时候，乘他没有保护而把他捉住，所以他带着金

钱往坎佩尼亚去招募那些他父亲安置在这些市镇中的老兵。他首先争取了在

加拉西亚的老兵到他这边来，其次又争取了在卡西利浓的老兵（这两个市镇

位于加普亚的两边），给每人以500德拉克玛，他聚集了约10,000人，但不

尼阴谋作暴君的人应当站在屋大维一边，因为目前他们没有其他的军队。他

这样说了之后，他引导屋大维进城，屋大维驻扎在罗马城外马斯神庙中，离

城15个斯塔狄亚，当屋大维到了的时候，他带着他的士兵，暗藏短剑，前往

卡斯托和波拉克神庙。卡纽提阿斯首先发言，攻击安敦尼。后来屋大维也要

求他们不要忘记他的父亲，不要忘记他在安敦尼手中所受的痛苦，因为这个

是完全有武装的，也不是按照正规大队召集的，只不过作为一个卫队，在一

个旗帜下服务而已。当罗马公民们看到安敦尼领导一支军队将到罗马了，大

为恐慌；他们又听到屋大维领导另一支军队也将来到罗马，他们加倍地恐慌；

而另一些人则很高兴，因为他们相信可以利用屋大维来反对安敦尼。还有另

一些人，因为他们看见他们两人已在卡皮托神庙中和解了，认为这些事情都