第162章（第1 / 5页）

带着80条装备得令人害怕的船舰前进。他带着他的海陆军包围了罗得斯城，

于是静止了，期待着敌人会出现动摇的现象。但是罗得斯人又勇敢地航行出

敌人不能再转动冲破他的阵线了。当他们只能从正面进攻，然后再转向上风

头的时候，在他们所陷入的狭窄海面上，他们的航海技术没有用了。用船头

撞击和从侧面移动①以攻击较重的罗马船舰，给敌人的损害少；而较重的罗马

船舰撞击较轻的船舰比较有效些。最后，3条罗得斯船舰连同水手们被俘虏

了，两条被撞沉了，其余的受了损失，逃回罗得斯去了。所有的罗马船舰都

喀西约说了这些讽刺话之后，把阿基拉斯送回去了。

71.同时，罗得斯的领导者亚历山大和那西阿斯带着33条船舰进攻在门

都斯的喀西约，想出其不意地袭击他。他们认为他们过去是在门都斯袭击米

特拉达梯而取得了那次战争的胜利的；他们现在有点轻率地把他们的希望寄

托在这个幻想上。为了表现他们的航海技术，他们第一天在奈达斯列成阵势。

回到门都斯，他们在那里修理船舰，因为大部分船舰也受了损伤。

72.罗马人和罗得斯人在门都斯海战的结果就是这样的。当战争正在进行

的时候，喀西约从一个山上瞭望这个战斗。当他把他的船舰修理好了之后，

他航行到罗利马，这是罗得斯人在与罗得斯岛相对的大陆上一个设防的地

方；他从那里用运输船把方尼阿斯和林都拉斯所带的步兵运送过海。他亲自

第二天他们在公海中出现在喀西约的军队面前。喀西约在惊慌中航海去进攻

他们，这是双方兵力和能力都很强的一个战役。罗得斯人乘着他们的轻快船，

迅速地冲过敌人的阵线，回转头来进攻敌人的后方。罗马人的船舰比较沉重

些，每次当他们能够和敌人接近的时候，好象在陆地上交战一样，因为他们

船身的重量较大，总是胜利的。喀西约因为船舰较多，能够包围敌人，于是