第168章（第1 / 5页）

痛苦将领导布鲁图到哪里去，啊！到哪里去呢？”他把尸体交给朋友们去秘

密地埋葬了，恐怕军队看见这个情景会被感动得痛哭流涕。他自己整夜忙于

他们是敌人，派遣提丁尼阿斯去探听真情；这些骑兵快乐地挤在提丁尼阿斯

的周围，因为他是喀西约的朋友，同时高声欢呼。喀西约以为提丁尼阿斯落

在敌人手中了，于是说：“难道我要等着看见我的朋友从我的手中被夺去

吗？”于是他和平达鲁斯一块儿退入营帐里去，以后再没有人看见过平达鲁

斯了。因为这个缘故，有些人认为他杀死喀西约不是奉到命令的。

ⅩⅤ.喀西约自杀与安敦尼海军的被毁灭

113.当喀西约被逐出城墙外，连一个可以去的军营也没有了的时候，他

急忙地跑上小山，到腓力比城去，观察当地的形势。因为尘土蔽天，他不能

正确地看出当时的情况，也不能看见所有的一切，只看见自己的军营被攻陷

了。因此，他命令他的持盾者平达鲁斯把他杀死。当平达鲁斯还在迟疑的时

喀西约就是这样在他的生日那天结束了他的生命。那次战役恰巧是在他

的生日那天打的。提丁尼阿斯自杀，因为他迟到了。

114.布鲁图抚着喀西约的遗体大哭，称他为最后一个罗马人，意思就是

说，在道德上再没有人可以和他相比的。他责难喀西约过于急躁和轻率，但

是同时他认为喀西约是幸福的，因为他免除了烦恼和痛苦。他说，“烦恼和

候，一个使者跑来了，说在另一翼，布鲁图胜利了，现在正在劫掠敌人的军

营。喀西约只回答说，“请告诉他，我为他获得全胜而祈祷。”于是他转向

平达鲁斯说，“你还等待什么呢？你为什么不使我免于受辱？”于是当他把

咽喉伸出来的时候，平达鲁斯把他杀死了。这是关于喀西约之死的一种说法。

另一些人说，当一些骑兵们带着布鲁图的好消息快到了的时候，喀西约以为