第186章（第1 / 5页）

从各地派出一些船舰，当这些船舰到了的时候，那些逃脱了的商船误以为是

另外一些敌人，于是跑掉了。所以有些船只被焚毁了，有些被俘虏了，有些

斯和海峡的尽端，在那里等待事变。他命令道拉斯，从他林敦绕道航行到塔

罗明尼昂对面的西拉新山。道拉斯这样做了，他已经准备好战斗和划船。他

的步兵跟他平行前进，骑兵在陆地上侦察，利布尼大船在海上侦察。当他正

在这样行军的时候，已经从维波前进的屋大维在西拉新出现，他称赞了这支

军队的良好秩序之后，就回维波去了。我在前面已经说过了，①庞培防守着岛

作这样卑鄙

的勾当，美塞拉有点犹豫，但是他答应了，或者因为他认为在战时，这样的

事情是必要的，或者因为他事先已经知道或猜想到屋大维的意思了。所以美

诺多鲁斯又叛变投降了。当屋大维来到的时候，他拜倒在屋大维的脚下，恳

求屋大维宽恕他而不要追问他逃亡的原因。屋大维允许他的安全，因为已经

上所有登陆的地方，他的舰队留在麦散那，以便支援那些需要援助的地方。

104.屋大维和庞培的准备工作就是这样的。同时还有4个军团（这是雷

必达剩下来的军队）正在途中，乘着商船，从阿非利加航往雷必达那里去。

庞培的一个舰长培彼阿斯在海上遇着他们，他们把他当作一个朋友接待（他

们以为这些船只是雷必达派来迎接他们的）之后，他把他们毁灭了。雷必达

对他提出了保证，但是暗中派人监视他。屋大维免去了他的三列桨战舰舰长

们的职务，允许他们随意到他们所愿意去的地方。

103.当舰队准备好了的时候，屋大维又起航了。他在维波登陆，命令美

塞拉（他有两个军团的步兵）渡海到西西里，和雷必达的军队联合在一起，

由那里到塔罗明尼昂前面的海湾，就驻扎在那里；他派遣3个军团到斯提利