第227章（第1 / 5页）

到18日那一天，库图佐夫突然在温克瓦攻击缪拉。第二天，顿然警觉起来的

前伯克所祈求和鼓吹的，因此亚历山大对拿破仑的一切讲和倡议都充耳不

闻。

皇帝无法继续向前推进了。在莫斯科城内，他的军队是安全的；然而，

军队只能支配占领地区，并且军队的交通线不能确保安全。官方的传统说法

无疑地夸张了这次战争的民族性质，但是，面对着抢夺粮食的入侵者，农奴

因此，沙皇只好靠自己单独作战。他的妹妹叶卡德

琳娜、各国亡命客（现在阿恩特、德·伊韦尔努瓦和斯塔埃尔夫人都加入了

这一伙）纷纷要求作战到底。亚历山大如果投降，他无疑地害怕俄国贵族什

么都干得出来，这些贵族已经苦恼和愤怒到发狂的程度。但是，看起来似乎

是，亚历山大特别受到一种英雄姿态的诱惑。他的来自各国的左右随从把他

也和其他人一样四散逃亡，而在走投无路时，便用游击战反击入侵者。飘忽

①这场激烈战斗是在博罗迪诺村展开的，是拿破仑战史中一场重要战斗。——译者

无定的哥萨克人骚扰一切外国部队。如果拿破仑自陷于严冬的封锁之中，则

对他的命运没有信心的欧洲和法国本土，可能乘此摆脱他的统治。直到十月

中旬，拿破仑仍抱有希望，因为库图佐夫用谈判停战协定来愚弄缪拉；然后，

看成是最后的一线希望，预先恭维他是欧洲的救主；他私下里也毫不怀疑，

胜利将使他成为欧洲的主宰。这正是他长期以来梦寐以求的，他要充当这个

角色完全符合他的虚荣心，符合他空谈自由的爱好，符合他内心深处本能地

要求称霸的野心。他越来越沉湎于神秘主义，轻易地就自以为上帝指派了他

去战胜“基督之敌”。这样他就自命为此次十字军的首领，此次十字军是从