第9章（第1 / 4页）
推荐小说:
“我心里有点接受不了，拼命地抗拒。在我的记忆深处似乎活跃着我的真实姓名。只不过我一时想不起来罢了，我命中注定习惯于这两个字母。”
“发现你的时候你到底有多大？”
“几个月吧。”
“你的记性真棒！”
“局长先生，”姑娘就这句话回答说，“不要把我们所有的人都看成是对地球有危险的怪物。您是警察，您的职责就是怀疑。但是如果您再和善一点，一切都会更好一些。”
“请原谅，我来提醒您，局长先生。当人们在地质勘探队门口发现我的时候，在我的头巾和襁褓上绣着两个字母——K和O，于是，就开始管我叫柯，等着有朝一日查明我的真实姓名。”
“是哪种语言？”米洛达尔问道。
“什么？”
“是哪种语言的字母？”
“不清楚，”柯回答说，她对这种问题一点也不觉得惊奇，“或者是希腊字母，或者是基立尔字母，要不然有人该觉得奇怪了。”
“我没有权利更和善，”米洛达尔反驳道，“比如你说，一生下来就知道你叫什么名字。”
“是潜意识。”
“可是，不论潜意识还是显意识，对我来说都一样！谁能保证，你身上没有带着缓爆炸弹或者病毒呢？”
“我已经接受过无数次检查和研究了。我都奇怪，我身上怎么会潜伏下什么东西。”
“反正只要检疫还没有完结，你们就仍然是一群囚犯。”
“可是你为什么不改个通用的名字呢？”
“这很奇怪，局长，”柯回答说，声音中流露出她坦诚善良的天性，“但是，曾经有好几次想过给我起个通俗的名字，一般都是以这两个字母打头的。在儿童收容所我曾经是卡佳·奥斯科尔柯娃，后来到了普通保育院，又叫过凯特和凯特琳·奥斯波恩，来到这里后又曾想改为克里斯蒂娜·奥涅莉宁。”
“请翻译一下！”
“幸福的克里斯蒂娜。”
“好样的。都没有叫习惯吗？”