第37章（第1 / 7页）
推荐小说:
听罢这番话，图丢斯之子心绪飘荡：
该不该掉转马头，同赫克托耳拼打？
言罢，他掉转马头，风快的驭马逃亡，汇入
人惶马叫的战阵。特洛伊人和赫克托耳，喊出
粗野的嚎叫，投出悲吼的枪械，雨点一般。
顶着闪亮的头盔，高大的赫克托耳厉声喊道：
“图丢斯之子，驾驭快马的达奈人尊你胜过对别的同胞，
但是，我的心灵将难以承受此般剧痛——
将来，赫克托耳会当着特洛伊人的脸面，放胆吹喊：
‘图丢斯之子在我手下败退，被我赶回他的海船！’
他会如此吹擂；天呢，我恨不能裂地藏身！”’
听罢这番话，奈斯托耳，格瑞尼亚的车战者答道：
让你荣坐体面的席位，享用肥美的肉块和满杯的醇酒。
但现在，他们会耻笑你，一个比女人强不了多少的男子。
滚蛋吧，可怜的娃娃！我将一步不让，不让你
捣毁我们的城池，抢走我们的女人，船运回
你们的家乡。相反，在此之前，我将让你和你的命运见面！”
“唉，勇敢的图丢斯的儿子，你说了些什么！
让他吹去吧；说你是懦夫，胆小鬼，随他的便！
特洛伊人和达耳达尼亚兵众决不会相信，
心胸豪壮的特洛伊勇士的妻子们也不会——谁会相信呢？
你把他们的丈夫打翻在泥地上，暴死在青春的年华里。”