第80章（第1 / 7页）

听罢这番话，灰眼睛女神雅典娜心里高兴，

诸神中，此人首先对她祈愿。

女神把力气输人他的肩膀和双膝，

倘若在特洛伊城下，疯狂的饿狗

撕裂高傲的阿基琉斯忠勇的伴友。

坚持下去，奋勇向前，催励所有的人战斗！”

听罢这番话，啸吼战场的墨奈劳斯答道：

“福伊尼克斯，我的父亲，老一辈的斗士！但愿雅典娜

宛如宙斯在天上划出的一道闪光的长虹，兆现给

凡人，预示着战争或卷来阴寒的风暴，

它将驱走温热，辍止凡人的劳作，

在广袤的地面，给畜群带来骚恼，

雅典娜行裹在闪光的云朵里，

能给我力量，替我挡开飞射而来的枪矛！

这样，我就能下定决心，站在帕特罗克洛斯身边，

保护他的遗体；他的死亡深深地刺痛了我的心房。

但是，赫克托耳仍然拥有火一样暴虐的勇力，挺着

铜枪冲杀，不曾有一刻阐息；宙斯正使他获得光荣。”

出现在大群的达奈人中，催励着每一个战勇。

首先，她对阿特柔斯之子、强健的墨奈劳斯发话，

催他向前——他正站在女神身边——幻取

福伊尼克斯的形象，模仿他那不知疲倦的声音：

“这将是你的耻辱，墨奈劳斯，你将为此低垂脑袋，