第17章（第2 / 2页）

那次会上学会了“傻X”这个脏透了的北方用语。搜遍你的印尼语、荷兰语和英语，也找不到一个与之相对应的词儿。你渐渐发现中国话里骂人的字太多，词汇太丰富了，而一骂到最恶毒时，总是与女人的生殖器连在一起骂，不那样就不解恨。

后来你“解放”了，又去教英语，讲到do这个词有“做”

和“干”的意思时，班上的学生已经自行组词造句，互相冲对方说：“Idoyourmother！”当你明白这是在骂人时，你竟当堂放声大笑，笑得浑身颤抖，学生们先跟着你笑，笑到最后他们感到了恐惧，不敢再笑，只剩下你一个人伏在桌上抖着身子笑，那笑声无比恐怖地回荡在教室里。全班学生脸色惨白地盯着你。你开始因为大笑过度而频频打嗝儿，一个比一个响。然后你涨红了脸，大吼一声：“谁他妈再说这句话，嗝儿，我就do嗝儿hismother！

傻嗝儿X！“

记得那天你依然在工具房里修理镐把儿，打了一根根木楔子往镐头孔里砸。革委会主任和“教改组”组长进来说高一二班第三节的英语课让你去上，马上收拾一下去上课。你听后只觉得胳膊上的血流加快了，握镐的手轻轻地颤抖起来。

“我这几年连课本都没摸过呀，”你试探地说。

“你还用看课本？快去吧，课间操都完”组长催促。

你连脸都没洗，用一块毛巾使劲干搓了一下上面的黑汗，就尾随他们而去。你知道你那样子，几个月没剪过的头发，好几天没刮的一脸胡茬子，一身破工作服和一双破解放鞋。

上课铃响了，主任领你走进教室。“又要劳动”学生们不约而同地叫起来，因为他们看到了你，你就是劳动的代名词。

主任说张教师早晨急性肠炎住院了，由方老师来代课。你又是老师了！不禁身上又热起来。全班的人惊讶地望着你，不仅是老师还是英语老师！

你颤抖着说了一段礼节性的英语，然后让大家翻开课本。你叫起一个学生问：

“Pleasetellmel，whereyouwere。”